Version française - Histoires de Sexe

Version française

... occupée à me mener en bateau. Et je ne me trompais pas, puisqu’elle partit aussitôt dans un formidable, un interminable éclat de rire.

D’un côté, c’était parfaitement humiliant, et je me demandais si cette gonzesse m’avait signé un chèque uniquement pour le plaisir pervers de jouir une nouvelle fois de ma déconfiture.

Mais de l’autre, elle n’avait pas tort : le raccord entre le son et l’image était des plus improbable, et je n’arrivais donc pas à éprouver la moindre susceptibilité. De toute façon, plus je regardais ce grand brin de fille, plus son charme agissait, jusqu’à me rendre mélancolique. Et lorsqu’elle se mettait à rire de façon si spontanée, en abaissant la garde, elle devenait tout simplement irrésistible.

— Paul, je suis très fière de vous. Bravo ! C’est tout simplement génial.
— Vous vous moquez de moi ?
— Au contraire. On remonte dans mon bureau. Je signe le contrat dès aujourd’hui. Mais avant cela, laissez-moi tenter une dernière expérience.
— Je ne comprends pas.
— Momo ? hurla-t-elle à l’intention du distrait préposé à la régie, dont les yeux étaient posés sur l’écran rediffusant PSG-Guingamps.
— Madame ?
— Vous pourriez brancher les micros et caler à nouveau la séquence ? Monsieur Bismuth et moi allons tenter d’enregistrer notre propre version de doublage.

Médusé, je la vis me tirer par la main pour m’extraire du canapé, m’installer sur un des tabourets placés à proximité des micros, se poser en souplesse sur celui qui me faisait face, et ...

... m’adresser un regard malicieux.

— Mais nous n’avons même pas le script du texte !
— Vous trouvez ça indispensable ? C’est pas du Racine, non plus.
— C’est vite dit. Il était parfois polisson, le Jeannot…Et le désir s’accroît quand l’effet se recule…
— Vous voyez ? Je suis convaincue que vous improviserez avec talent. Parce que c’est précisément ça que je veux vous faire découvrir, Paul. Ce truc est tellement déjanté que, malgré ses réticences, tout un chacun peut y prendre du plaisir. À l’enregistrer, comme à le regarder ensuite.
—C’est quand vous voulez, annonça Momo.

5… 4… 3…2…1… Les numéros se succédèrent en apparitions fugaces, et puis l’écran s’illumina. J’étais totalement pris au dépourvu. Mais la voix suave d’Alix s’éleva, comme pour me donner le la, et instinctivement, je lui répondis. J’avais certes la crainte d’être malhabile, emprunté, trop timide ou trop fougueux, mais soutenu par le regard d’une telle cavalière, je ne tardai pas à régler mon pas, et nos voix dansèrent à l’unisson, apportant un peu de grâce à ces images qui en avaient si peu, accélérant la cadence à mesure que les corps s’entrechoquaient toujours plus sauvagement, pour s’évanouir en tourbillons au moment suprême.

Le calme revint, l’obscurité aussi, et nous nous regardions, étonnés de notre performance.

—Oooooh putain, qu’est-ce que c’était chaud, dites-donc !

Momo, de l’autre côté du bocal, avait délaissé les écrans du foot. Le casque sur les oreilles, il nous fixait, les yeux ...