Le remplaçant - Histoires de Sexe

Le remplaçant

... laps de temps, les diplomates français durent passer par le fameux Checkpoint Charlie qui servait de frontière aux étrangers, personnels diplomatiques et espions de tous bords, les uns et les autres étant souvent inextricablement mêlés.

Le 22 octobre 1973 à 20 heures donc, le nouvel attaché culturel de l’Ambassade de France, Pascal Montaigne, présentait son passeport diplomatique et celui de son assistante aux militaires du Checkpoint, ainsi que son invitation pour deux personnes au concert de la jeune prodige Tatiana Vladimirovna Chebanova, premier prix du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou. Le concert était prévu à 21 heures, suivi par une réception des autorités de Berlin-Est, soucieuses de démontrer la supériorité des arts et l’hospitalité socialiste sur le monde barbare occidental.

À peine passé le CheckPoint, une berline noire prit la voiture de Montaigne en filature.

— C’est parti… lança ce dernier à l’adresse de Claire.
— Nos gardes du corps ?
— Aussi discrets qu’à leur habitude. Cela dit, je crois que la discrétion est le cadet de leurs soucis. Ils veulent nous montrer qu’ils sont là, qu’ils nous surveillent, et que nous avons intérêt à nous tenir tranquilles.
— Ce que nous allons faire, bien entendu ! répondit Claire en souriant.
— Évidemment…

La plupart des rues étaient désertes. Dans le paradis socialiste, le citoyen s’informait devant son poste de télévision et se couchait tôt, à moins d’avoir un poste suffisamment important qui l’obligeait à ...

... faire des sacrifices, comme d’aller au concert de ce soir. Dans la berline qui suivait la voiture de Montaigne, le camarade Müller faisait partie de ces sacrifiés.

— Toujours pas de chauffage dans cette satanée voiture ! grogna-t-il à l’adresse de son acolyte. Ils se foutent du monde ! L’hiver arrive et tu vas voir qu’on va passer des nuits entières à se peler pour rien !
— Tu parles comme un bourgeois, camarade ! Tu ne penses qu’à ton petit confort.
— Ta gueule !

Les deux hommes éclatèrent de rire.

— Tiens, réchauffe-toi avec ça, dit l’autre en lui tendant une flasque.
— C’est quoi ?
— Du schnaps.
— Ah… Si c’est allemand, c’est forcément efficace. Tu n’en prends pas ?
— Tout à l’heure. Là, je tiens le volant. Attends un peu… Ils nous font quoi ces rigolos ?

La voiture de Montaigne venait de quitter Leipziger Strasse pour prendre sur la droite. Se rendant manifestement compte de son erreur, le conducteur reprit aussitôt sur la gauche, ralentit, visiblement perdu, puis se gara, afin de consulter un plan. Après quelques instants, il tenta de redémarrer, plusieurs fois. De toute évidence, la voiture ne voulait rien entendre.

— Regarde-moi ces branquignols ! s’esclaffa Müller. Même pas capable d’avoir une voiture en état de marche…
— On fait quoi ?
— On regarde, et on boit du schnaps.

Ils virent alors Montaigne descendre de voiture, et ouvrir le capot pour regarder le moteur. Claire sortit du côté passager, fit le tour de la voiture, et s’installa au ...