Traductrice - Histoires de Sexe

Traductrice

... faire coulisser l’anneau, il a fallu que mes tétons soient érigés. Cela s’est fait tout seul, alors que je me regardais dans la glace, nue après la douche, la poitrine encore humide de gouttelettes. Tenir mon téton entre deux doigts, y faire avancer la boucle, puis coulisser l’anneau métallique afin que la boucle se referme et « étrangle » ma pointe, regarder le bijou se balancer… Puis l’autre… Puis me pencher pour les voir s’écarter de mon corps, ressentir tout le poids du métal et de la pierre synthétique. Apprécier la forme du croissant de lune horizontal qui semble faire comme un porte-téton. Marcher dans la chambre… M’asseoir sur le lit face au miroir… Me regarder… Admirer… Surprendre mes mains, soupeser mes seins et puis une descendre, sans réfléchir et venir se plaquer contre mon intimité… Et finir, cuisses ouvertes, me caressant…

Je vais lui rendre. Tout de suite. Ne pas repousser à plus tard. Je pourrais recommencer… Non, il ne faut pas…

Il entrouvre la porte.

— Ambre ? C’est vous ? Qu’est-ce qui ? Entrez, ne restez pas ainsi !

Il referme la porte derrière moi et alors que je me retourne je le découvre à moitié nu, juste avec un boxer. Je ne m’y attendais pas. Il me semblait que je venais juste de le quitter.

— Excusez-moi, mais je ne savais pas que vous… Vous avez de la chance que je ne dorme pas tout nu.Il rit. J’essaie de le suivre sur ce terrain.
— En effet. Je l’ai échappé belle.

Mais je ne sais si c’est le souvenir encore présent de ce que ...

... les bijoux ont déclenché en moi mais je n’arrive pas à le quitter du regard. On dit qu’un homme nu perd de sa superbe et que, pauvre ou riche, tous sont égaux. C’est faux. La prestance de cet homme ne disparaît pas avec ses vêtements. Il est toujours grand, grand et svelte malgré son âge. Son torse poilu lui donne encore plus de virilité qui transpirait déjà par son visage, mâchoire carrée et crâne lisse comme un œuf. Il est musclé, le ventre presque plat. Les cuisses aussi sont recouvertes de ce duvet qui paraît recouvrir tout son corps.

— Je voulais vous rendre ça.

Mon geste est brusque et le surprend. Déjà, je pose la main sur la poignée mais il m’arrête.

— Attendez. Je voudrais vous demander.
— Quoi ?Toujours ce ton sec alors qu’il n’y est pour rien.
— J’ai fait quelque chose qu’il ne fallait pas ?
— Non, c’est moi, excusez-moi.
— Ah bon. Alors je peux vous demander une faveur.
— Bien sûr.
— J’aimerais que vous les passiez.
— Quoi ? Les… Oh… Mais pourquoi ?
— S’il vous plaît.
— Mais non, ce serait…
— Bien innocent. Personne n’en saura rien. Juste entre vous et moi. Après je ne vous ennuierai plus avec.

Plusieurs secondes où nous nous regardons. Mon cerveau est en ébullition. Peut-être que je… Je lui dois bien cela. Cette soirée préparée tout exprès pour moi. Il a pris soin de savoir ce qui me plaisait. Monet… Le musée… La conférencière… Le restaurant… Tout était parfait. Jamais on ne m’avait traitée ainsi. Même Antoine, dans sa période de séduction. ...