-
D'ébène et d'opale - 1/2
Datte: 06/03/2019, Catégories: fh, fplusag, couleurs, miroir, Auteur: Laure Topigne, Source: Revebebe
... équivoque de mes turpitudes. C’est cela peut-être qui m’a déterminée à l’emporter. Le soleil exerce son office et de nouvelles somnolences m’engourdissent dont je sors haletante, terrassée par une autre question : et si des élans si puissants n’étaient pas imputables qu’aux sens seuls ? Pour échapper à ces interrogations, je prends ma voiture pour joindre la ville voisine où je m’enferme au cinéma devant un film qui se voudrait comique mais n’est que grossier, que je finis toutefois par trouver hilarant tant j’ai besoin de m’évader et de rire. * [Note de l’auteur] Cythomiel : conjugue « Cythère » et « miel » dans ma langue. La française voudrait qu’ici j’utilise « foutre », « cyprine », « mouille », « jus » ou une quelconque périphrase. Je les utiliserais en d’autres occasions, mais il nous faut aussi savoir user de notre droit au néologisme, à moins que nous ne nous déchaussions de ce pouvoir au profit de l’Angleterre et de la banlieue. D’autre part, je n’aime pas « cyprine » pour ses résonances trop techniques, chimiques et médicales ; quant au « foutre » liquoreux, il paraît connoté, imprécis et, selon certains, ancien et désuet : « Foutre, je leur en foutrais ! »