La sellette de Tannhäuser - Histoires de Sexe

La sellette de Tannhäuser

... photo. C’est comme un dessin, mais en mieux. Considérez que cette chose est un livre…
— Un livre ?
— Oui, comme l’Iliade et l’Odyssée d’Homère, même si cela n’y ressemble pas et qu’honnêtement, ce n’est pas que cela.

Il était totalement soufflé. Il passait et repassait son doigt sur l’écran, regardait derrière, cherchant à comprendre.

— Mais c’est de la sorcellerie !

Je fis mine de ne pas m’inquiéter de ce qu’il venait de dire. En fait, intérieurement, je crevais de trouille. Un seul mot de cet homme à ses supérieurs et je me retrouverais brûlé en place publique, dans le meilleur des cas. Je n’avais pas du tout envie de crier « je veux descendre » et de m’entendre répondre « du calme, t’en auras »…

— Oui, sauf que si c’était de la sorcellerie, on n’y trouverait pas cela…

Je fis défiler une autre photo, une que j’avais prise moi-même lors d’une escapade à Jérusalem.

— Vous ne reconnaissez pas l’endroit ? Pourtant, c’est le mont des Oliviers. Là où Notre Seigneur a été crucifié…

J’avais prévu le coup depuis des lustres, et j’étais allé chercher cette photo dans mon album personnel en prévision d’un cas comme celui-ci. Il en était de même pour le papier peint du bureau, nettement plus approprié que les superbes pin-up que j’avais l’habitude d’y mettre.

— Oh mon Dieu…

En attendant, il ne cessait de multiplier les signes de croix. Je fis défiler quelques photos personnelles. Sur l’une d’elles, le panneau d’entrée de ville était écrit en arabe et en ...

... anglais mais était facilement lisible, même pour un prêtre du XIIIe siècle qui parlait latin : Bethléem. Il manqua d’en tomber de sa chaise.

— Et je vous le disais, c’est un livre. Vous avez la Bible dans votre église ?
— Oui, une copie traduite achetée à un colporteur qui commerce entre les villes hanséatiques. Mais ne le dites jamais à notre évêque, l’Église interdit ces copies et je risque le bûcher.
— Eh bien, attendez un peu…

Sur l’écran, je fis passer les différents livres saints que j’étais allé chercher cette fois dans l’encyclopédie de ma bécane et que j’avais, là encore, sélectionnés en prévision de ce genre d’interrogatoire. Le Codex Sinaiticus, la Vetus Latina, la Vulgate, la Peshitta… Toutes ces Bibles anciennes défilaient devant lui sans qu’il n’en croie ses yeux. Et entre nous, qu’il y croie ou pas, je m’en foutais un peu, mais au moins il ne parlait plus de sorcellerie, et c’était bien le but recherché. Je jugeai qu’il était temps d’en revenir à sa question.

— Revenons à votre question du départ. Maintenant que vous connaissez le principe de la photo, en voici une d’une flaque d’eau.

J’en profitai pour sortir un accessoire de mon couteau suisse.

— Ça, c’est beaucoup plus simple, c’est un morceau de verre que l’on a taillé et qui grossit ce que l’on observe au travers. Vous voyez ?
— Je connais. C’est une loupe, l’évêque en a une, beaucoup plus grosse que la vôtre. Il s’en sert pour lire car ses yeux ne sont plus fameux…

Je souris. Pour une ...