39-45 : Travail obligatoire - Histoires de Sexe

39-45 : Travail obligatoire

... immanquablement il l’envoyait à chaque fois au septième ciel. Et elle aimait ça, et il aimait ça.

Un triste et pluvieux matin d’automne, le chien se mit soudain à aboyer rageusement, ce qu’il n’avait pas fait depuis l’arrivée de Jean à la ferme. Un véhicule militaire entra en trombe dans la cour. Avaient-ils été vus, dénoncés ? Astrid rappela le molosse et un officier descendit de la voiture kaki. Il claqua des talons :

— Bonjour Madame, dit-il poliment en Teuton. Contrôle des prisonniers de guerre.
— Entrez, je vous en prie.

Son acolyte le suivit portant une lourde serviette qu’il posa sur la table. Il en sortit quelques feuilles dactylographiées.

— Où se trouve le prisonnier « Jean Transen » ?
— Il est ici, je l’appelle… Hans ! Hans !, hurla-t-elle à la porte. Komm hier !
— Il parle allemand, s’enquit l’officier ?
— Un peu, il apprend.
— C’est bien.

Jean arriva en courant sous la pluie. Heureusement qu’il s’était retenu de crier en retour « j’arrive mon amour » ou quelque chose de ce genre, se dit-il en voyant la voiture.

— Ach ! Fous ne bortez pas la capoteuh marquée « KriegsGefangener ». Fous devez la borter zans cesse, que tout le monde sait que fous êtes brissonnier de guerre, hurla-t-il en français avec fureur (ou avec führer…) !

Jean monta les escaliers quatre à quatre et redescendit avec la capote sur le dos.

— Gut ! Touchours borter, touchours ! Papiere ?

C’est Astrid qui sortit de la poche de son tablier la petite clé fermant le ...

... tiroir du buffet et y prit les papiers.

— Vous gardez les papiers, c’est bien. S’il voulait s’échapper, sans papiers il n’irait pas loin, reprit-il en allemand. Gut ! Ach, Französisch… Le prisonnier a-t-il tenté de s’échapper ?
— Non.
— Le prisonnier travaille-t-il correctement ?
— Oui, il fait ce qu’il peut.
— Nein. Est-il un bon travailleur ?
— Oui.
— Voulez-vous changer de prisonnier, quelqu’un de mieux adapté aux travaux des champs ?
— Non, il est habitué maintenant. Je ne veux pas tout recommencer.
— Avez-vous besoin d’un second prisonnier ?
— Non plus. Nous n’avons plus d’animaux, juste une vache et une vieille jument, « effort de guerre », soupira-t-elle amèrement. Il n’y a pas de travail pour deux.
— Le prisonnier est-il poli et respectueux ?
— Oui.
— Le prisonnier obéit-il aux ordres que vous donnez ?
— Oui.
— Le prisonnier est-il propre ?
— Oui, enfin je crois. Il ne sent pas mauvais et il se lave.
— Où ?
— Là, dehors, dans le puits.
— Gut. Le prisonnier est-il voleur ?
— Non, voler quoi ?
— De l’argent, de la nourriture ?
— Non. Il n’y a rien de précieux ici et il est bien nourri.
— Ach, Madame. Quand un prisonnier prépare une évasion, il sait qu’il aura besoin d’argent et de nourriture.
— Ah, je comprends. Mais non, je vous assure, rien ne manque.
— Le prisonnier vous a-t-il manqué de respect ?
— Non.
— Il n’a jamais essayé de… Les Français aiment beaucoup les femmes… et vous êtes une belle femme, ajouta-t-il d’un ton mielleux qui se ...