Les derniers jours de Rome - Histoires de Sexe

Les derniers jours de Rome

... bien

Quand tu t'occupais de moi...

Tes baisers avaient un goût différent

A chaque fois...

Je prenais une décharge d'électricité

Quand je passais ma main dans tes cheveux...

Emmène-moi avec toi,

Julia...

Parle-leur de nous,

S'il te plaît...

Je ne regarderai pas derrière,

Je te le jure...

Je n'ai jamais cessé de t'aimer,

Sois à moi à jamais...

*Je partirai les pieds devant,

On me brûlera

Et le vent m'emportera,

Tout marche selon mes plans;

Rome vit ses dernières heures,

Certains père tuent leurs filles

Plutôt que d'avoir à affronter la honte et la douleur,

Les barbares font peur quand ils arrivent en ville.

*J'ai fait mes adieux en secret

A tous ceux et celles qui ont été à mon service,

La liberté est une récompense

Bien méritée;

Avant qu'ils partent,

Je joue ma dernière carte:

J'ai convoqué mes beaux-fils

Et je leur ai demandé un dernier service...

*Maintenant que je sais mes filles en sécurité,

Je peux m'atteler en toute tranquillité

A la dernière chose qu'il me reste à faire;

Sur mon bureau trône le glaive qui a fait ma célébrité,

La lame ne porte pas les impuretés

Du temps et du sang des barbares.

*Ce glaive m'a sauvé la vie,

Il n'a pas de prix,

J'ai été un héros du passé;

Les femmes se moquent de moi aujourd'hui,

Elles se pavanent dans les bras de leurs maris,

Julia... J'aimerais sentir tes bras nus m'enlacer.

*Les femmes ne connaissent pas ...

... les raisons

Qui m'ont poussé à me retirer dans ma maison,

Elles ne m'ont pas donné envie de me remarier;

On ne jette plus les femmes impudiques en prison,

L'Empire est en dislocation,

C'est un déclin bête à pleurer.

*Le temps des billets doux et des baisers volés

Est définitivement envolé,

Le sang et la mort sont mon avenir à court terme;

Les amants-autrefois secrets-sont collés,

Ils sortent au grand jour pour se parler,

Leurs caresses sont tendres et fermes.

*Cela faisait longtemps

Que je ne m'étais pas mis à nu complètement,

Je m'empare de mon glaive d'une main sûre;

Le temps défile désormais autrement,

Je ne suis plus que tremblements

Et je sais que je ne survivrai pas à mes blessures.

*Je ne m'y reprendrai pas à deux fois,

Julia... Aide-moi.

La mort sera ma dernière amie;

Je serre le manche avec mes doigts,

Julia... Emmène-moi avec toi.

Tout vaut mieux que cette vie.

*Je me demande ce que tu portes

Et comment tu te comportes

Depuis que la mort nous a séparés;

Me feras-tu honneur quand on se retrouvera?

Me laisseras-tu poser mes mains sur toi?

La mort nous aura remariés.

*Le monde n'existe plus, et je sens mon âme quitter mon corps,

Encore un effort...

Quelques minutes, les jeux seront faits;

Il n'y a plus rien à faire,

Juste revenir en arrière

Et ne rien oublier;

La douleur est vive,

Mais c'est pour que cet amour revive,

Glaive! Hâte-toi de bien faire ton ...