Les derniers jours de Rome - Histoires de Sexe

Les derniers jours de Rome

... terres de ma famille se situaient dans une enclave

Où les siens n'étaient jamais allés.

Je l'ai vue plusieurs fois

Marcher sur nos terres

Sans jamais faire de manières;

C'est alors que j'ai perdu tout contrôle de moi.

*Ses cheveux d'un brun peut-être commun

Faisaient fureur parmi nous autres Romains,

Elle était la majesté incarnée

Même si d'une simplicité...

Elle devait tourner sa langue

Sept fois dans ma bouche-

N'en sortaient que les mots qui touchent.

*Les premiers jours après la fin du monde

Sont toujours les plus nauséeux

Pour un cœur encore amoureux-

Dans le temple, sous la rotonde,

Je ne veux pas que l'on me l'a restitue,

Je prie chaque jour nos dieux sans exception

Pour que je puisse retrouver en paix celle que j'ai perdu.

*Mes jeunes filles ont cherché par tous les moyens

De trouver pour moi la plus belle femme de Rome

Mais il ne peut y avoir une femme

Pour un homme comme moi sur le déclin;

Mon cœur est là où il a toujours été,

Je me recueille dès que le mal d'elle me submerge,

Le monde est encore peuplé de jeunes vierges

Qui assureront la pérennité de notre cité.

*On pouvait la reconnaître aisément

Quand elle faisait ses emplettes sur les forums impériaux,

L'amour est le plus agréable des maux

Quand il vous frappe subitement;

Mes ancêtres avaient enlevé les femmes des cités voisines

Par la ruse et par la force;

Une tunique blanche cachait sa poitrine

Et ...

... laissait entrevoir son écorce.

*J'ai vécu neuf vies,

J'ai été légionnaire dans mes plus jeunes années,

J'envoyais ma solde aux miens et à ma dulcinée;

Les hommes de pouvoir ont fait de moi son mari.

J'ai risqué ma vie mille fois,

Le glaive à la main, et son minois dans ma mémoire,

Quand les barbares nous attendaient dans les bois,

J'attendais mon heure de gloire.

*J'ai fait ma réputation petit à petit,

Les champs de bataille étaient verts, rouges et or,

J'ai souvent vu de mes propres yeux la mort

Et toutes ces vies que la guerre a pris;

Pour faire son cœur mien,

J'allais chaque jour au temple

Et je versais mon propre sang pour l'exemple,

Les barbares nous attendaient au loin.

*Il n'y a pas ou peu de plaisir dans une vie de soldat,

Vous êtes la fierté de votre nom,

Personne ne demande votre opinion,

Vous devez être prêt à mourir au combat;

Les dieux ont choisi les survivants

Et les malheureux,

Les combats étaient toujours sanglants

Et les morts gagnaient leur place aux cieux.

*Tout est calme ce soir,

L'amour n'est plus ce qu'il était,

Les orgies à la mode-où les hommes et les femmes débauchés

Ne veulent rien savoir-

Auront tôt ou tard raison

De l'ancienne grandeur de Rome:

Je regrette le soirées officielles où les femmes

Cherchaient à briller par leur éducation.

*Il ne doit plus me rester longtemps à vivre,

J'ai vécu la vie que je voulais mener,

Les prêtresses de la mort peuvent ...