Rancune tenace suivi de Gaijin - Histoires de Sexe

Rancune tenace suivi de Gaijin

... de la mer, elle passa beaucoup de temps sur le port afin de satisfaire sa curiosité. Enrico lui expliquait que les Nippons n’étaient pas bons marins, leurs bâtiments ne pouvaient concurrencer ceux des puissances occidentales. Il ajoutait que ces derniers ne s’aventuraient jamais bien loin de leurs côtes.

— Si la mer t’appelle ainsi, et que tu ressens dans ton cœur que ta place est sur un navire, il faudra que tu te rapproches des Lusitaniens, car nos hôtes ne pourront pas t’apprendre beaucoup.
— Un jour, prêtre, un jour je quitterai la Nipponie à bord d’un de ces grands bateaux que tu appelles « caravelles », mais je ne peux laisser ni Maryko Sama ni Yoshii.

Le prêtre sentait bien que la Gaijin ne pourrait se satisfaire d’une vie nippone, l’aventure l’appelait et cet appel ne pourrait être éternellement ignoré. Il en parla au Daimyo, il lui expliqua qu’il fallait laisser sa lumière s’envoler.

— N’est-ce pas le but de toute éducation ? La préparer à quitter son foyer ?
— Je ne la retiens pas, se défendit le seigneur.
— Bien sûr, cependant, elle ne vous quittera pas tant que vous ne l’inviterez à le faire.

Plusieurs semaines passèrent durant lesquelles, Yoshii observa avec encore plus d’attention sa protégée, il dut se rendre à l’évidence : son avenir s’inscrivait loin de ses terres. Elle était trop indépendante, elle avait un besoin de liberté que la Nipponie, engoncée dans ses traditions, ne pouvait lui offrir. Il en parlait avec Maryko Sama qui observait le même constat. Tôt ou tard, Hélène se sentirait beaucoup trop à l’étroit et ils n’avaient pas le droit de la laisser dépérir.

Cependant, elle ne quitta pas son pays d’adoption facilement : un long cheminement l’accompagna jusqu’à la décision.