Storia di famiglia - Histoires de Sexe

Storia di famiglia

Résumé de l’épisode précédent :

Une autre version de «Il professore », toujours en Italie.

Chez nous en Italie, la famille est très importante, « molto importante ». C’est pourquoi nous vivons souvent tous ensemble. Mais pas comme chez vous les Français quand autrefois, à la campagne, tout le monde partageait un seul logement dirigé par le patriarche. Non, chez nous, c’est ensemble mais de façon indépendante. Quand on construit une maison, c’est pour soi et ses enfants. Pour soi, on construit le rez-de-chaussée, parfois sur une cave, un garage ou un sous-sol, mais toujours avec un vestibule sur le côté.

Quand les enfants grandissent et se marient, on démonte le toit et on ajoute un étage, avec un escalier dans le vestibule. Et ainsi de suite selon le nombre d’enfants. Parfois aussi, quand les enfants sont trop nombreux, on agrandit la maison de l’autre côté de l’escalier qui devient central. Mais on fait toujours les mêmes appartements, avec la même surface. Chacun vit comme il l’entend, mais on est tout proche pour s’entraider, se voir, se parler. Il suffit d’ouvrir la porte, ou de se pencher à la fenêtre, ou de descendre quelques marches. Les grands-parents gardent les petits-enfants et souvent la Mama fait la cuisine pour tout le monde. C’est pour ça que la maison est très importante pour les Italiens, car la maison représente la famille. C’est ce qui passe en premier dans les dépenses, et souvent on ne part pas en vacances pendant des années pour financer la ...

... construction de la maison à la taille de sa famille. Ainsi, quand tu verras de grosses maisons en Italie, tu ne diras plus « ces Italiens sont riches », mais tu penseras que celui-ci a eu deux enfants, celui-là cinq, etc..

Moi, Franco, je n’ai pas pu rester dans la maison de mes parents. J’étais le troisième fils et elle était trop petite. Il était impossible de l’agrandir parce que c’était une maison de ville très ancienne, pas assez solide pour ajouter un étage et coincée par d’autres maisons de chaque côté. Alors j’ai construit ma propre maison avec l’aide de mon père et de mes frères. Nous faisons beaucoup de travaux nous-mêmes dans la construction, c’est moins cher. Je l’ai construite à Gressan, un village proche d’Aoste, avec un grand terrain pour pouvoir l’agrandir si nécessaire. Mais en fait, je n’ai eu qu’un seul fils, j’ai donc monté un seul étage. Je travaille au palais régional, siège du gouvernement de la Vallée d’Aoste, seule région autonome du pays, où j’occupe un poste de consigliere(conseiller).

Mon fils s’est marié avec une gentille fille, bien qu’elle soit romaine d’origine. Comme chez vous, nous n’aimons pas beaucoup les gens de la capitale, ils sont souvent prétentieux et méprisants avec les gens des provinces. Mais pas elle, elle est simple. Bizarrement, elle a la peau très pâle, très blanche, sauf quand elle rougit, et de longs cheveux châtain clair, presque roux. C’est étrange parce que sa mère, la Gina, qui poussait la chansonnette dans les ...