La maison du fou - Histoires de Sexe

La maison du fou

... enfourche sa bicyclette, jupe relevée. Il rêve soudain de se réincarner en selle de vélo. Diablesse de petite femme qui enflamme ses sens jusque-là si calmes et maîtrisés. Mais Estelle n’en reste pas là et revient très régulièrement à « la maison du fou ». Chaque samedi d’abord, puis de temps en temps le dimanche aussi et presque tous les jours pendant les vacances scolaires. Si bien que Kaparnadzé finit par lui confier une clé du portillon. C’est ainsi qu’elle le trouve un jour en train de tondre la pelouse avec sa drôle de machine.

— Qu’est-ce que c’est que cet engin, s’étonne-t-elle alors qu’il s’arrête silencieusement près d’elle ?
— Comme vous voyez, un fer à repasser.
— C’est ça, moquez-vous de moi.
— Je vous assure, regardez : c’est électrique et derrière c’est tout lisse. Les autres utilisent des ventilateurs avec le bord des pales affûté. C’est bruyant et ça laisse des traces. Celle-ci, c’est comme une moissonneuse : une lame de coupe fixe, bien parallèle au sol, et un tambour de lames hélicoïdales qui vient rabattre l’herbe sur la lame pour la couper. En fait, le gazon est coupé comme avec un ciseau à broder.
— Ha-ha-ha ! C’est génial, silencieux et efficace.
— Oui, ça fait un beau gazon comme un green de golf. L’herbe est tranchée net et pas déchiquetée. En plus, celle-ci est sur batterie, c’est plus agréable pour les oreilles.

Il l’épate comme elle l’épate et ils en semblent l’un comme l’autre ravi. Avec l’hiver, le mauvais temps et le froid, elle ...

... continue de venir le voir très régulièrement, partant un peu plus tôt pour rentrer avant la nuit. Il l’accueille avec une tasse de chocolat chaud et un feu de cheminée. Ils continuent de discuter autour de l’âtre. Elle trouve qu’à son contact sa pensée se forme et s’affirme, s’aperçoit qu’elle aime débattre. Aussi prend-elle la décision de repiquer aussi l’épreuve de français du bac. Elle n’avait eu que 11 en choisissant bêtement « le sujet bateau avec lequel on coule », comme dit son mentor. Alors que le commentaire n’est qu’une technique qui permet d’assurer une bien meilleure note, ou la dissertation d’auteur qui peut permettre de déployer de vraies connaissances. Elle n’a rien à perdre, c’est la meilleure des deux notes qui sera retenue.

— Et vous, sur quoi travaillez-vous ? Une nouvelle traduction du russe ?
— Non, pas en ce moment, mais c’est du russe quand même. Je prépare une thèse de doctorat dont le sujet est l’accentuation dans Pouchkine.
— Beuh ! Je ne comprends pas tout, là. D’abord Pouchkine, il ne mettait pas les accents ?
— Si, si, au contraire. L’accentuation en russe change la sonorité du mot, pas comme en français où seules quelques lettres sont accentuées et précisément répertoriées : celui qui transforme le « e » en « é », ou celui qui sert à différencier l’adverbe « à » du verbe avoir « a ». En russe, l’accentuation change la « mélodie » du mot et en fait une variante, un sens proche, mais plus précis encore.
— Ah oui, je comprends pourquoi certains ...