À la poursuite du faux pivert - Histoires de Sexe

À la poursuite du faux pivert

... compréhensif.

— Mon nom est Delmare. J’ai besoin de vous pour retrouver une statuette très précieuse qui m’a été dérobée.
— C’est le travail de la police, non ?
— Non, pas dans notre cas. Comprenez bien que j’étais entré en possession de cette statuette d’une manière… litigieuse. Je suis cambrioleur voyez-vous. L’homme qui m’a prit cette statuette est… ou plutôt était mon associé. Il me connaît et saura donc tout de suite repérer ma présence si je le poursuis. C’est donc pour cela que j’ai besoin de vous pour aller récupérer l’objet.
— Pour résumer : vous avez volé une statuette, on vous a ensuite volé cette statuette, et vous voulez que j’aille voler cette statuette à l’homme qui vous l’a volée après que vous l’ayez volée ?
— Oui, c’est tout à fait ça. J’ai inscrit sur ce papier le nom de l’homme. D’après ce que je sais, il se dirigerait vers le sud pour gagner le Mexique en empruntant des chemins discrets.

Je pris le papier et lus le nom :

— « Je Suce Mercador ».
— Tu suce qui ? demanda Karen qui entrait en portant un plateau de rafraîchissements.
— Mercador, répondis-je.
— Pas « Je Suce », corrigea Delmare de sa voix de glaçon, « Jésus ».

Il avait prononcé le nom avec un accent qui se voulait hispanique, et cela donnait quelque chose comme « Résousse ».

— Peu importe dans quelle langue on le dit, déclara Karen, on le fait toujours de la même manière.
— Moi, en tout cas, je suce personne, dis-je.
— « Résousse », corrigea Delmare.
— S’il faut sucer ...

... un mec, c’est sûr qu’il vaut mieux que ce soit moi qui y aille, dit Karen.
— C’est son prénom, « Résousse » !

Delmare crût bon d’épeler le prénom, ce qui éclaira la situation… enfin pour Karen ; moi ça faisait longtemps que j’avais compris… En tout cas, Delmare écrit très mal !

— Il s’appelle donc Jésus Mercador et il fait route vers le Sud en embarquant votre précieuse statuette. Elle ressemble à quoi d’ailleurs cette statuette ?
— À un pivert.
— Un quoi ?
— Un pivert… c’est un oiseau qui…
— Oui, je sais ce que c’est qu’un pivert !
— Je n’en ai pas douté un seul instant.
— Il s’agit donc d’un faux pivert en métal…
— En or pour être plus précis… serti de diamants et d’émeraudes.

Je poussai un petit sifflement admiratif.

— J’ai pu suivre la piste de Mercador jusqu’à Washington, reprit Delmare.
— Washington ? Mais ce n’est pas du tout la route du Mexique !
— Non : Washington dans le Missouri. Mercador chemine très lentement car il prend des précautions pour rester discret. Allez là-bas pour reprendre la piste. Si j’avais continué, il m’aurait repéré. Voici une vieille photo que je possède de lui, et voici également de quoi couvrir vos frais.

Il me tendit un chèque d’un montant plus que rondelet. Pour ce prix-là, j’aurais pu voyager sans problème jusqu’à Rio de Janeiro. Je l’assurai immédiatement de la réussite de ma mission, même si celle-ci était plutôt louche ; après tout, le client est roi et l’argent est Dieu.

Delmare était à peine sorti du bureau ...