Opération Circé (3) - Histoires de Sexe

Opération Circé (3)

... paroles, que brille dans les cieux Aurore au trône d’or. Circé me couvre d’une tunique et d’un manteau et elle-même jette sur son beau corps une robe blanche, parure élégante, faite d’un tissu délicat ; elle entoure ses reins d’une magnifique ceinture d’or, et elle place un voile sur sa tête. Moi je parcours le palais en tous sens, je réveille mes compagnons et j’adresse à chacun d’eux ces douces paroles :— Ne vous livrez plus au doux sommeil! Partons, amis, c’est la vénérable Circé qui me l’ordonne.Aussitôt ils s’empressent d’obéir à mes ordres. Mais je ne les emmenai point tous, car Elpénor, le plus jeune d’entre eux, Elpénor, qui n’était point vaillant à la guerre ni sain d’esprit, s’était éloigné de ses amis pour respirer la fraîcheur dans les demeures sacrées de la déesse. Il s’endormit la tête appesantie par les vapeurs du vin ; dès qu’il entendit le bruit que faisaient mes compagnons, il se réveilla en sursaut, et, dans le trouble de son esprit, au lieu de descendre par l’escalier, il se précipita du haut du toit : par cette chute, les vertèbres du cou furent rompues, et son âme s’envola vers les sombres demeures.Quand les autres guerriers sont réunis, je leur adresse ce discours :— Vous croyez sans doute partir pour votre chère patrie, mais Circé nous a désigné une autre route, et nous devons nous rendre dans le ténébreux empire de Pluton et de la terrible Proserpine afin de consulter l’âme du Thébain Tirésias.A ces mots ils sont brisés par la douleur ; ils ...

... s’asseyent tous en gémissant et ils s’arrachent leurs belles chevelures : mais les larmes ne donnent aucun secours aux malheureux affligés ! Nous, tristes et versant des pleurs, nous retournons alors près de notre vaisseau, qui était resté sur les bords de la mer. La divine Circé, qui s’y était rendue, attache dans notre navire un agneau et une brebis noire, puis elle se dérobe facilement à nos regards. Qui pourrait en effet suivre des yeux un immortel qui ne veut point être vu ?

Mélanie lut également le texte et me proposa de participer à la réunion avec Ēléktra, arguant qu’on aurait plus d’idées à trois. J’acceptai avec plaisir.

— Bonjour Ēléktra, fis-je, alors qu’elle venait de se connecter en visio. Beau temps à Athènes ?

— Oui, un beau soleil de Grèce et un ciel bleu Méditerranée. Bonjour Alexandra, bonjour Mélanie.

— Ici la grisaille parisienne, comme d’habitude ! répondis-je. Tu as reçu l’extrait sur lequel nous souhaitons travailler ?

— Oui, pour tout te dire, Alexandra, je ne l’avais jamais lu en français.

— Appelle-moi Alex, Ēléktra.

— D’accord.

— L’idée serait de moderniser le concept des transformations faites par Circé et d’y introduire des changements de sexe, d’homme à femme et de femme à homme.

— Ok, je vois…

— Il y a plusieurs possibilités : soit Circé change les hommes d’Ulysse en femmes et non en porcs, soit on ne touche pas à cette première métamorphose et c’est dans le séjour d’un an que que cela se produit.

— La première version ...