En route vers l'Allemagne - Histoires de Sexe

En route vers l'Allemagne

... dans les prénoms, je verrai à l’usage ! Nous nous asseyons pour prendre l’apéritif, mon amant juste à côté de moi, protecteur. Quelques minutes plus tard, assise dans le canapé, ça va mieux ; je crois que je suis enfin devenu Ariane à leurs yeux et non pas cette Veronika. Soudain, une idée germe dans mon esprit, je demande à Andreas :

— Ça te dérangerait de brancher Skype pour que Charles soit un peu parmi nous ?
— Non, je le fais tout de suite.

Il explique rapidement la situation à ses invités qui semblent donner leur feu vert. Peu après, un portable est disposé dans un coin de la pièce, et je réussis à joindre mon mari. Je lui explique, il acquiesce. Puis je retourne m’asseoir, bien dans l’axe de la webcam.

Ils font tous un effort pour parler anglais, il y a même Stephan qui me parle carrément en français, et il se débrouille pas mal ! Petit à petit, il sert de traducteur entre nous, ce qui simplifie la vie ! Pour plus de commodités, c’est lui qui est à présent assis à côté de moi sur le canapé.

Curieuse, je lui demande :

— Vous avez appris à parler français où ? Car vous vous débrouillez très bien !
— Merci. J’ai fait mes études à Paris. Je suis resté sept ans.
— Sept ans de réflexion ?
— Comme le film, comme le film… Elle était très jolie… puis, un jour, elle a pris… une route que je ne pouvais pas prendre…
— Ah… Dommage…
— Ne soyez pas inquiète pour moi ! Quand je suis rentré au pays, j’ai continué à vivre… Mais bon, là-bas à Paris, c’était ...

... différent…
— Je… je comprends…

Puis la conversation reprend plus joyeuse. Ils évoquent des tas de souvenirs divers, ça m’amuse de les voir tous comme ça, comme des grands gamins alors qu’ils ont tous au moins cinquante ans. Gert est le plus gamin de tous et le plus fun ; par contraste, Heinrich le plus sérieux, mais je m’en méfie un peu, quelque chose me dit que c’est un combinard. De toute façon, les hommes restent toujours au fond d’eux des gamins !

Nous sommes à présent tous passés au tutoiement, bien qu’en anglais, ce n’est pas évident. Mais en français comme en allemand, c’est clair et net. De temps en temps, j’adresse un petit mot à mon chouchou de mari, histoire qu’il ne se sente pas trop abandonné. À un moment, il me demande s’il y a moyen de changer de place, car il est gêné par une lumière qui est dans l’axe de la webcam. J’interpelle mon amant :

— Andreas, tu peux changer l’ordi de place, s’il te plaît ? Charles est embêté par une lumière.
— Pas de problème, Ariane. En attendant, échange ta place avec Stephan.

Deux minutes après, c’est fait ; Charles est content, il voit mieux, je lis ses messages tandis que je lui réponds succinctement. Soudain, je sens qu’il y a quelque chose d’étrange dans l’air, je lève la tête et je découvre quatre paires d’yeux braqués sur moi. Étonnée, je demande :

— Hé bien, quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?

C’est Stephan qui se dévoue :

— Il y a qu’avec le changement de place, il y a aussi un changement de lumière…
— Oui, sans ...