Roméo et Juliette (d'après William S.) - Acte I, partie 1
Datte: 08/04/2018,
Catégories:
hhh,
traduction,
théatre,
pastiche,
délire,
Humour
théâtre,
Auteur: Gufti Shank, Source: Revebebe
... commencer.
GRÉGOIRE. - Je vais me masturber en passant près d’eux, et qu’ils le prennent comme ils le voudront.
SAMSON. - C’est-à-dire comme ils l’oseront. Je vais me mettre un doigt dans le cul en les regardant, et ce sera une disgrâce pour eux, s’ils le supportent.
ABRAHAM,à Samson. - Est-ce à notre intention que vous vous mettez un doigt dans le cul, monsieur ?
SAMSON. - Je me mets un doigt dans le cul, monsieur.
ABRAHAM. - Est-ce à notre intention que vous vous mettez un doigt dans le cul, monsieur ?
SAMSON,bas à Grégoire. - La loi est-elle de notre côté, si je dis oui ?
GRÉGOIRE,bas à Samson. - Non.
SAMSON,haut à Abraham. - Non, monsieur ce n’est pas à votre intention que je me mets un doigt dans le cul, monsieur ; mais je me mets un doigt dans le cul, monsieur.
GRÉGOIRE,à Abraham. - Cherchez-vous une partouze, monsieur ?
ABRAHAM. - Une partouze, monsieur ? Non, monsieur !
SAMSON. - Si vous en cherchez une, monsieur, je suis votre homme. J’ai un sexe aussi bon que le vôtre.
ABRAHAM. - Mais pas meilleur.
(Entre, au fond du théâtre, Benvolio ; puis, à distance, derrière lui, Tybalt.)
GRÉGOIRE,à Samson. - Dis meilleur ! Voici un amant de notre maître.
SAMSON,à Abraham. - Si fait, monsieur, meilleur !
ABRAHAM. - Vous en avez menti.
SAMSON. – Sortez votre sexe, si vous êtes hommes !(Tous se mettent en garde.)Grégoire, souviens-toi de ta maîtresse botte !
BENVOLIO,s’avançant le sexe à la main. - Séparez-vous, imbéciles ! ...
... rengainez vos sexes ; vous ne savez pas ce que vous faites.(Il range les sexes des valets.)
TYBALT,s’élançant, sexe tendu, derrière Benvolio. - Quoi ! Le sexe à la main, parmi ces marauds sans cœur ! Tourne-toi, Benvolio, et mets-toi à genoux.
BENVOLIO,à Tybalt. - Je ne veux ici que maintenir la paix ; rengaine ton sexe, ou emploie-le, comme moi, à séparer ces hommes.
TYBALT. - Quoi, le sexe à la main, tu parles de paix ! Ce mot, je l’encule, comme j’encule l’enfer, tous les Montaigu et toi. À toi, lâche !
(Tous se masturbent. D’autres partisans des deux maisons arrivent et se joignent à la mêlée. Alors arrivent des citoyens armés de godes.)
PREMIER CITOYEN. - À l’œuvre les bâtons, les piques, les pertuisanes ! Frappez ! Enculez-les ! À genoux les Montaigu ! À genoux les Capulet !
(Entrent Capulet, en robe de chambre, et lady Capulet.)
CAPULET. - Quel est ce bruit ?… Holà ! qu’on me donne un gode.
LADY CAPULET. - Non ! un gangbang ! un gangbang !… Pourquoi demander un gode ?
CAPULET. – Un gode, dis-je ! le vieux Montaigu arrive et brandit son sexe en me narguant !
(Entrent Montaigu, le sexe à la main, et lady Montaigu.)
MONTAIGU. - À genoux, misérable Capulet !… Ne me retenez pas ! lâchez-moi.
LADY MONTAIGU,le retenant par les couilles. - Tu ne feras pas un seul pas vers lui.
(Entre le prince Escalus, avec sa suite.)
LE PRINCE. - Sujets rebelles, ennemis de la paix ! profanateurs qui souillez vos sexes par l’inceste !… Est-ce qu’on ne ...