De l'habit au moine - Histoires de Sexe

De l'habit au moine

... compliquée, qui prit plusieurs minutes mais dont le sens général, facile à comprendre, tenait en quatre mots : trop cher pour eux. Mathilde faisait une drôle de tête et Marc avait l’impression qu’elle s’offusquait des montants proposés.

À un moment, le petit conducteur sortit un portefeuille. Ils le virent sortir deux billets de vingt euros.

— Et l’autre ? demanda Mathilde.

Klein la regarda avec une ombre de sourire.

— Je pense que tu auras les deux… Tu as un ordre de préférence ?

Mathilde rougit et ne répondit pas. Klein reprit la discussion avec le plus grand. L’autre rangea ses billets, l’air peut-être un peu dépité. Klein donnait des signes d’impatience visible, l’autre levait les bras, argumentait. Finalement, le grand camionneur sembla se résigner. Il expliqua qu’il avait l’argent mais pas sur lui, il montra d’un geste une direction vers l’arrière.

Dans le fourgon, les trois hommes avaient retenu leur respiration pendant que le petit camionneur sortait les billets de son portefeuille, mitraillé par l’appareil photo de Lazare – mais le moment n’était pas venu, car ils les avaient remis dans sa poche le capitaine fulmina :

— Pourquoi a-t-elle été demander l’argent de l’autre type ? Il faut toujours qu’elle essaye d’en faire trop… Un seul suffisait, si Klein l’avait pris, c’était bon…

Klein dit quelque chose que Marc ne saisit pas du tout, car le capitaine était encore en train de parler. Il lui fit signe de se taire. Le camionneur sembla ...

... réfléchir une seconde, puis cette fois parla à l’intention de Mathilde. Marc saisit les mots.Lastwagen – le camion.Kabine – facile à comprendre.Hinten rechts – l’arrière droit.Ein Moment warten – attendre un peu. Puis il se dirigea à grands pas vers l’arrière.

— As-tu compris ? lui demanda Klein
— Oui, je dois aller dans la cabine du camion, à droite ?
— C’est ça…

Marc avait compris aussi, Mathilde devait aller dans la cabine d’un camion à l’arrière droit de celui qu’ils voyaient – sous leur angle de vision, le camion en question devait être masqué. Tout ceci ne faisait pas leur affaire, ils n’avaient pas de flagrant délit, et Mathilde allait devoir gérer une situation délicate.

Mathilde attendit pendant quelques longues secondes. Klein semblait maintenant l’ignorer et poursuivait sa discussion avec l’autre. Puis elle tourna les talons, et commença à contourner la cabine par l’avant, jetant un dernier regard vers les deux hommes. Klein parut surpris un instant, puis lui fit en rapide succession trois petits signes de la main, le premier, le geste universel, paume étendue, signifiant « pas trop vite », le second, bras et doigts pliés lui indiquant de tourner à droite. Le troisième geste, un pouce levé, semblait destiné à lui insuffler une dose de courage pour la suite des événements.

Sitôt hors de vue des deux hommes, elle souffla en direction de son sac à main :

— L’autre homme est parti chercher de l’argent, et ils m’ont dit d’aller dans la cabine en ...