Tango avec les vautours à Bogotá - Histoires de Sexe

Tango avec les vautours à Bogotá

... monde connaît tout le monde, répondit Julián. Et toi, tu es une étrangère avec des bottes militaires et un regard qui tue.

Chloé sourit légèrement.

— Le regard, oui. Mais seulement quand j’ai une bonne raison.

Ils traversèrent la place et entrèrent dans le café. L’intérieur était sombre, l’odeur de café fort et d’aguardiente, un alcool fort, distillé à partir de la canne à sucre, qui est la boisson nationale colombienne, imprégnait l’air. Trois hommes jouaient au billard, un autre lisait le journal au comptoir. Derrière, le barman les observa sans un mot.

— Pablo ? demanda Julián.

Le barman haussa un sourcil et désigna d’un signe de tête une table dans le fond.

Assis là, un homme massif, la quarantaine, barbe épaisse, chemise ouverte sur un torse couvert de tatouages. Son regard était fixe, lourd.

Chloé s’avança, posa ses mains gantées sur la table.

— Pablo ?

L’homme sourit sans chaleur.

— Qui le demande ?
— Mangouste.
— Mangouste ? J’ai entendu parler de toi. Mouah ah ah ! Mangouste la grosse connasse.
— Non, Mangouste, celle qui va rendre ta journée très compliquée si tu ne réponds pas à ses questions.
— Bouhhh, j’ai peur

Derrière lui, ses hommes, qui s’étaient rassemblés, se mirent à rire. Chloé sortit son Glock, engagea une balle dans le canon, très calmement, et tendit l’arme à bout de bras sous le nez de Pablo.

— Pardon ? Répète… Mangouste la grosse connasse, tu disais ?

Il se mit à pâlir. Il avait voulu faire le malin devant ...

... ses potes et venait de se rendre compte qu’il n’aurait peut-être pas dû. Un murmure passa dans la salle. Miguel et Julián se tendirent. Pablo ne bougeait pas, mais deux hommes se levèrent derrière lui.

— Tu as du cran pour me parler comme ça dans mon village, dit-il lentement, ne voulant toujours pas perdre la face devant les autres.
— Et toi, tu as de la chance que je sois venue avec des mots avant les balles.
— Je plaisantais Mangouste, lâcha-t-il en souriant et en levant ses paumes. C’était juste une blague. On peut plaisanter, non ?
— Une blague ? Vraiment ? Non, je ne crois pas. Une blague, c’est drôle et là, je n’ai pas ri.

Elle s’adressa à un des hommes derrière lui, qui il y a encore trente secondes, ricanait comme un idiot.

— Tu as trouvé ça drôle toi ?

Le type devint tout pâle.

— Euh… nan M’dame.
— Tu vois, même tes amis ne trouvent pas ça drôle. Donc, ce n’est pas une blague. Mais alors, si ce n’est pas une blague, ça serait donc une insulte ?
— Non Mangouste, je t’assure.

Un silence pesant s’installa. Puis Pablo dit :

— Assieds-toi, gringa. Bois un café. Dos cafes !

Chloé s’assit, mais garda sa main sur son Glock sur la table.

— Nous cherchons une jeune femme. Sara. Elle a disparu. On sait qu’elle a croisé la route de tes hommes.

Pablo but une gorgée avant de répondre.

— Cette fille fouillait partout. Elle posait trop de questions. Alors, oui, on l’a vue. Mais elle n’est plus ici.
— Où ?
— Les hommes du vautour l’ont emmenée. ...