Corfou – dimanche - Histoires de Sexe

Corfou – dimanche

... dans lequel je suis plongée aide beaucoup à cet oubli. Je me souviens alors que ce n’est pas la première fois que ça m’arrive. Par deux fois, c’est déjà arrivé auparavant. Pourtant, je n’ai absolument pas à me plaindre de mon mari, c’est même lui qui organise mes infidélités, c’est dire ! Et puis, je m’entends très bien avec lui, et la passion brûle toujours entre nous, surtout sous la couette.

Mais je ne déteste pas qu’il y ait ci et là du changement dans ma vie…

Je répare tout de suite mon oubli en téléphonant à mon époux. Je discute avec lui durant de longues minutes, toujours sous le regard de divers hommes, certains n’hésitant pas à me scruter de la tête aux pieds, mais sans plus.

Puis, ceci fait, je raccroche. Norbert me regarde, l’air amusé :

— T’avais déjà oublié ton légitime ?
— Ne remue pas le couteau dans la plaie !
— Au moins, ça prouve que tu ne t’ennuies pas trop avec moi…
— C’est une façon de voir les choses…

Impérieux, il prend ma main :

— En tout cas, t’as du succès. Certains bonshommes étaient à deux doigts de demander ton tarif !
— Pardon ?
— Je suis prof de français, mais je comprends quand même un peu l’allemand.
— Ah bon ? Personne ne m’a posé ce genre de question…

Norbert gonfle ostensiblement le torse :

— Rappelle-toi que j’étais à côté de toi, et que je sais être dissuasif !
— Oh-oh ! Tu te prends pour mon garde du corps ?
— Si j’étais fluet et chétif, ça serait du suicide de t’emmener ici, sans pouvoir assumer les ...

... dégâts collatéraux !
— Hmm, c’est bien dit !
— Chuis prof de français, ma bonne dame !

Nous tournons dans le marché. Je sens des regards posés sur moi, ces gugusses n’ont jamais vu une femme ou quoi ? Je préfère les oublier, faisant quelques emplettes ci et là, aidée par mon traducteur attitré qui visiblement connaît mieux le grec qu’il ne me l’avait dit. En tout cas, il sait se débrouiller sur un marché, même si parfois, il bascule en allemand pour compléter son discours.

Soudain, un homme ayant la cinquantaine s’adresse à nous :

— Hello ! Ich sehe dass Madame frech ist.
— Warum sagen Sie das ?
— Ein rotes Auge betrachtet uns !

Et il s’éloigne en se mettant à rire. Je n’ai rien compris à la conversation. Me prenant par le bras pour m’entraîner plus loin, Norbert me traduit succinctement :

— Il a dit que tu es une coquine et qu’un œil rouge nous contemple.
— Un œil rouge ?

Soudain, je réalise et je rougis. Je me colle presque à Norbert en murmurant :

— Tu crois que d’autres personnes…
— Je ne sais pas, mais ce que je sais, c’est que tu t’es penchée plusieurs fois sur les étals pour mieux contempler les fruits…
— Ah merde ! Je ne pensais pas que…
— En tout cas, tu as eu du succès, c’est largement concluant. Allez, on rentre, ce sera plus prudent…
— Oui, oui, on rentre !

Cependant, nous ne sommes pas rentrés tout de suite, Norbert s’étant arrêté en cours de route pour me faire subir quelques outrages que j’ai acceptés de bon cœur. Cet homme sait si ...