Les extrêmes de D à R - Histoires de Sexe

Les extrêmes de D à R

... est illogique. Je me rappelle que mon père s’était penché sur le sanskrit qui est encore plus vieux que le grec, et j’avais cru comprendre que c’était pire.

À cette évocation, Romain s’étonne :

— Ton père s’est mis au sanskrit ?
— Oui, c’est un littéraire à la base, il est devenu avocat pour faire plaisir à son père et reprendre l’affaire, mais quand il avait notre âge, il se serait bien vu prof de latin ou de grec.
— Ah, OK… Bon à savoir…
— Alors, tu veux faire quoi avec tes données indo-européennes ?
— Grosso modo, si je rentre toutes les racines et leurs variantes, je pense pouvoir dégager une sorte de squelette, une sorte de logique interne qui existait avant le proto-indo-européen.
— La langue d’avant ton proto ?

Romain acquiesce :

— Oui. Je pense qu’avant, c’était plus simple, plus logique, mais que ça s’est complexifié ensuite, pour diverses raisons, dont des accords phonétiques.
— Qui te dit que ce n’était pas encore plus complexe ? L’abstraction est plutôt le fait de l’homme moderne. Plus le peuple est primitif, plus il lui faut trente-six mots pour désigner plus ou moins les mêmes choses. Exemple : le taureau, la vache, la génisse, le veau et le bœuf, plein de mots différents pour désigner finalement la même bête.
— Tu as raison, Delphine, mais l’éleveur se devait d’avoir des mots bien précis pour distinguer ses bêtes. Tu remarqueras qu’on est souvent moins précis avec la plupart des bêtes sauvages.

Delphine sourit perversement :

— Le ...

... sanglier, la laie et le marcassin, par exemple ?
— J’ai dit : la plupart, pas toutes les bêtes sauvages ! Tu prends la tortue, c’est au féminin aussi bien pour les mâles que les femelles !

Delphine pouffe de rire :

— Ah oui, c’est vrai que la tortue est un animal trèèès sauvage !

Romain soupire bruyamment :

— Arrête de te foutre de moi ! Tu vois très bien où je veux en venir !

Delphine ne répond pas, elle semble plongée dans une réflexion. Soudain, elle prend la parole :

— Si je comprends bien, en tripatouillant tes racines, tu veux dégager une structure commune afin de plonger un peu plus loin dans le passé ?
— Oui, c’est le principe.

Laissant s’écouler quelques secondes, Delphine pivote, chapeau en main, s’accoudant du rebord arrière du blanc, ce qui met bien en valeur son mignon buste :

— Et si tu faisais le chemin inverse ?
— Je ne comprends pas…
— Si tu imaginais au départ, une langue simple, mais pas pareille que ton proto. Puis petit à petit, ta langue originelle se serait complexifiée.
— Pourquoi elle aurait dû se complexifier et en arriver à une déclinaison erratique ?

Approchant son visage de celui de Romain, Delphine fronce les sourcils :

— J’en sais rien, moi ! C’est toi le linguiste, pas moi ! Moi, ce que j’imagine, c’est que, au départ, tu as un système A régulier, puis paf, tu te retrouves avec un système B qui est totalement irrégulier. Je me trompe ?
— Oui, c’est une possibilité. Mais pourquoi le système B est-il devenu si ...