Deuxième Place 01 - Histoires de Sexe

Deuxième Place 01

Traduit de "Second Place" de Terri Madison

1er chapitre

Terri et Danielle avaient été rivales toutes leurs vies.

Bien qu'ayant grandi ensemble, elles ne s'étaient jamais vues comme des égales. En primaire, elles étaient les deux élèves les plus brillantes de leur classe, et étaient déjà en compétition féroce pour avoir le dessus. Plus tard, au lycée, la compétition prit une nouvelle forme, plus liée à leur vie sociale. Terri vola le petit copain de Danielle. Danielle trouva sa revanche en obtenant la position de capitaine de l'équipe de pom-pom girls, et récupéra son petit-ami par la même occasion. La fortune sembla ensuite avantager Terri comme celle-ci obtint les notes les plus élevées du lycée, Danielle n'arrivant qu'à la deuxième place. Puis en fac, Terri continua à avoir une moyenne toujours un peu plus haute que celle de Danielle. Elles continuaient à se disputer leurs petits amis, et Terri semblait avoir le vent en poupe, sans doute grâce à des nichons plus gros.

Au fil du temps, les choses s'envenimèrent. Jusqu'à aujourd'hui, en 1996, où les deux femmes étaient maintenant rivales en affaire ; travaillant chacune pour une firme concurrente. Terri avait souhaité la bienvenue à Danielle dans le monde du travail en lui volant son premier client. Elle lui envoya alors un énorme bouquet de fleurs, y était accroché une énorme rosette verte où on lisait : « 2ème place. » Une autre fois, alors que Danielle se retrouva à nouveau deuxième, Terri lui envoya une ...

... carte où était écrit : « N'est-ce pas, nous autres, les "blondes" qui sommes supposées être idiotes? »

Terri put encore ajouter à un autre trophée à son tableau de chasse en épousant Steven, un homme que Danielle avait pourchassé pendant plusieurs années. Lors de leur lune de miel à Hawaï, Terri expédia une lettre à Danielle. Dans l'enveloppe il y avait une carte postale où était inscrit : « Contente que tu ne sois... PAS LA! » ainsi qu'un préservatif usagé datant de sa nuit de noces.

Un jour, pendant qu'elle concluait un contrat (celui-ci n'avait miraculeusement pas été enlevée à Danielle), le téléphone du bureau de Terri se mit à sonner.

C'était Danielle... « Je dois te rencontrer. C'est urgent.

— Pourquoi? demanda Terri soupçonneuse.

— C'est d'une importance capitale pour nous deux. » Danielle expliqua à Terri où la retrouver et raccrocha.

Les deux femmes d'affaires se rencontrèrent au parc municipal. Elles s'étaient toutes deux habillées pour impressionner l'autre et il était difficile de désigner un vainqueur : Danielle, en dehors de sa poitrine plus petite, semblait être une version brune de Terri. C'était vraiment dommage que les deux se haïssent autant, car on aurait pu les prendre pour des sœurs jumelles. Elles mesuraient un peu plus d'un mètre soixante, étaient minces et on pouvait facilement dire que c'était deux canons. Terri avait bien évidemment un costume qui mettait en avant sa poitrine avantageuse. Néanmoins, les deux femmes recevaient chacune ...