Zhang - Histoires de Sexe

Zhang

Petit rappel : Pierre, mon mari, travaille au service achats d’une grande société multinationale. À ce titre, il effectue de nombreux voyages en Chine, l’usine du monde.

Septembre 2008

Depuis deux jours mon cher époux, Pierre, n’est pas dans son assiette. Il marmonne, il tourne et se retourne dans le lit conjugal, sans trouver le sommeil.

— Chéri, tu as des soucis ?
— Tu sais Mr Lee, le fournisseur qui m’avait invité à dîner à Shanghai…
— Oui, celui qui t’offrait une pute en la présentant comme sa nièce ?

(Pierre m’avait raconté cette histoire en partant en Normandie. Lire notre « Week-end de sexe »)

— En fait, c’était sa maîtresse. Elle s’appelait Zhang.
— Il t’offrait sa propre maîtresse ? Le marché devait être juteux ! m’exclamai-je en riant.
— Très.
— Et alors, où est le problème ?
— On vient de le virer. Je crains sa réaction.

Impossible d’en savoir plus. J’avais tort de ricaner. Le lendemain, mon chéri me téléphone au bureau. Rare !

— Karine ? Tu… tu as reçu un mail de Chine ?
— Qu’y a-t-il mon loulou ? Tu parais affolé. Attends que je regarde… Non, rien de Chinois. Pourquoi ? Mr Lee te fait des misères ?
— Il va t’écrire. Zhang aussi. Promets-moi de la lire en premier.
— Si tu veux, mon loulou, mais explique-moi un peu de quoi il s’agit.
— Je ne peux pas t’en parler au bureau. Tu comprendras après l’avoir lu.

Devant partir en clientèle, ce n’est que le soir que je prends connaissance de mes nouveaux mails. Au milieu du flot ...

... habituel, je vois passer celui de Mr Lee qui comporte juste un lien vers une vidéo à télécharger. Bizarre ! Puis en dernier, celui de Zhang, arrivé il y a quelques minutes seulement. Anxieuse, soupçonnant quelque chose de grave, je clique dessus, je découvre un long texte écrit dans un anglais très scolaire. J’en prends connaissance, décomposée. Elle s’est tapé mon mari ! Je suis cocue, et bien cocue. Après seulement deux ans de mariage ! Comment ai-je pu croire que cela n’arrivait qu’aux autres ? Circonstance atténuante, mon cher époux est tombé dans un sacré piège. Il s’est fait baiser comme un idiot. Au sens propre comme au figuré !

Refoulant ma colère, j’essaye de réfléchir. Le tout est de savoir s’il était bien conscient de ce qu’il faisait. Était-il shooté comme tente de me faire croire cette fille ? Cela change tout. Comment le savoir ?

C’est en relisant attentivement le mail qu’une petite idée se dessine. Une question piège à poser à mon chéri. S’il répond comme je l’espère, je passe l’éponge, sinon…

Au début de son mail Zhang raconte sa vie. En voici la traduction résumée.

&&&&&&&

&&&&&&&

20 heures. Je suis en train de remplir mon sac à main quand mon cher mari se pointe. Il passe la porte dans ses petits souliers. En voyant ma tenue, chemisier échancré, seins comme posés sur un plateau grâce à un soutien-gorge « push-up », bas noirs portés avec une jupe très courte, talons hauts, brushing et maquillage des grands jours, l’inquiétude fait place à la ...