Érotisme et poésie (16) : « La femme adultère », par Federico Garcia Lorca - Histoires de Sexe

Érotisme et poésie (16) : « La femme adultère », par Federico Garcia Lorca

JE N’ATTEINDRAI JAMAIS GRENADE, BIEN QUE J’EN SACHE LE CHEMIN

J’ai voulu offrir une autre forme d’interlude, un poème érotique du grand Federico Garcia Lorca (1898-1936). Le choix du poème n’est pas sans rapports avec l’une des thématiques dans la série « Clémence », en cours d’écriture avec Sarah.

Federico García Lorca est l'un des écrivains espagnols les plus célèbres après Cervantès.

Il a su allier l'héritage du folklore, la tradition populaire au romantisme, au symbolisme et aux mouvements d'avant-garde des années 1920, laissant une œuvre originale et inclassable. Bien que n'ayant jamais eu d'activité politique, il avait beaucoup d'amis de gauche, était opposé au fascisme et à la guerre et en humaniste s'est engagé auprès des plus démunis.

En lisant ce beau poème de Federico Garcia Lorca, je pense à deux magnifiques chansons de Jean Ferrat, que je ne peux écouter sans frissonner :

• La première, composée en 1960, contient notamment ces strophes si belles :

« Les guitares jouent des sérénades

Que j’entends sonner comme un tocsin

Mais jamais je n’atteindrai Grenade

Bien que j’en sache le chemin ».

• La seconde date de 1971 et met en musique le poème d’Aragon, « Un jour, un jour », dont les deux premiers quatrains se présentent aussi comme un hommage à Lorca

« Tout ce que l'homme fut de grand et de sublime / Sa protestation ses chants et ses héros / Au-dessus de ce corps et contre ses bourreaux / A Grenade aujourd'hui surgit devant le ...

... crime

Et cette bouche absente et Lorca qui s'est tu / Emplissant tout à coup l'univers de silence / Contre les violents tourne la violence / Dieu le fracas que fait un poète qu'on tue

[Refrain] : Un jour pourtant un jour viendra couleur d'orange / Un jour de palme un jour de feuillages au front / Un jour d'épaule nue où les gens s'aimeront / Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche »

***

Federico García Lorca nait près de Grenade dans une famille bourgeoise et libérale d'Andalousie. Il s'initie très jeune à la poésie, à la musique et à la peinture et suit des études de lettres et de droit à l'Université de Grenade, puis de Madrid.

Il se lie d'amitié à Salvador Dalí, Luis Buñuel et Sanchez Mazas et devient l'un des initiateurs de l'art moderne en Espagne.

Federico García Lorca s'intéresse, outre à la poésie, à la peinture à la musique et surtout au théâtre.

Après l'échec de sa première pièce de théâtre en vers, le Maléfice du papillon (1920), il se consacre presque exclusivement à la poésie. Ses œuvres, Canciones (1921) et Romancero gitano (1928), influencées par la tradition orale et le folklore andalous lui procurent une notoriété croissante.

Victime d'une dépression exacerbée de ne pouvoir vivre son homosexualité en toute liberté dans une Espagne conservatrice, il fait un long voyage aux États-Unis en 1929-1930, où il donne des conférences.

Après la proclamation de la République espagnole, il est nommé directeur de La Barraca, société de théâtre ...