Elle se découvre à San Francisco - Histoires de Sexe

Elle se découvre à San Francisco

... ces choses-là. À Chicago, par exemple, cette jupe serait tout de suite à l'horizontale en claquant comme un drapeau. Ce qui ne serait pas mal non plus, mais ce n'est pas l'effet subtil recherché.

Elle s'en va essayer les jupes dans une cabine, mais personnellement mon choix est fait. Pendant qu'elle est en route, je demande à la vendeuse des suggestions de hauts légers et transparents. Elle est amusée et part nous trouver ça avec enthousiasme.

Anne revient après quelques temps, elle a essayé les jupes. Elle les trouve quand même un peu courtes mais elle admet qu'elle trouve le résultat joli:

"Merci de m'avoir poussée à essayer ça, effectivement je ne crois pas que j'aurai osé autrement. Je ne sais pas quand j'aurais l'occasion de porter quelque chose d'aussi court, par contre."

La vendeuse est revenue avec des choix de hauts, chemisiers, t-shirts en soie, etc. Pendant qu'Anne regarde ce qu'elle a apporté, je dis à la vendeuse :

"She loves the leather skirt but she says it's one size too long. Can you bring her the same waist size, but shorter? (2)"

C'est elle qui me fait un clin d'œil en partant chercher la jupe. Je renvoie Anne à la cabine d'essayage pour les hauts. Pendant ce temps la vendeuse revient avec l'autre jupe. Je dis à Anne d'essayer la même jupe que tout à l'heure pour voir l'effet avec les hauts.

Elle sort timidement nous montrer le résultat. Elle est bandante. La jupe arrive tout juste à couvrir le haut de ses bas. Le chemisier gris ...

... perle n'a que quatre boutons et elle les a tous boutonnés. Il est fait d'un tissu très fin, extensible, qui moule étroitement ses épaules, son dos, ses bras et ses seins. Son soutien-gorge noir est parfaitement visible dessous, avec des jolis motifs ajourés dans la dentelle. Même la vendeuse a l'air troublée, elle se mord la lèvre et trépigne un peu.

"je ne peux pas sortir comme ça", proteste-elle. "Tout le monde va voir mon soutien-gorge".

"C'est dans la continuation de l'idée des bas autofixants," lui dis-je. «Pourquoi porter un si joli soutien-gorge si c'est pour le cacher?"

Une vie non examinée ne vaut pas la peine d'être vécue, nous enseigne Socrate.

"Mais si ça t'inquiète, on ajoute un petit blouson de cuir léger par-dessus. Ce qui complètera la mise à mort du look BCBG ."

Ce que la vendeuse nous apporte promptement, un petit truc avec plein de fermetures éclair. Californie oblige, elle nous assure que le cuir est végane, que les fermetures éclair ne contiennent pas d'acier russe et que le tout a été confectionné dans des usines carboneutres où on ne fait pas travailler de force des animaux de laboratoire d'âge mineur.

Pendant qu'Anne hésite toujours, en se regardant dans la glace avec le blouson, je dis à voix basse et en anglais à la vendeuse qu'on va prendre le tout, et qu'elle peut emballer les anciens vêtements qu'Anne a laissé dans la cabine, pour livraison à son nom à la réception du Marriott.

Je paye discrètement pendant qu'elle se tourne et ...