Opération Circé - Histoires de Sexe

Opération Circé

... ciel bleu Méditerranée. Bonjour, Alexandra, bonjour Mélanie.
— Ici la grisaille parisienne, comme d’habitude ! répondis-je. Tu as reçu l’extrait sur lequel nous souhaitons travailler ?
— Oui, pour tout te dire, Alexandra, je ne l’avais jamais lu en français.
— Appelle-moi Alex, Ēléktra.
— D’accord.
— L’idée serait de moderniser le concept des transformations faites par Circé et d’y introduire des changements de sexe, d’homme à femme et de femme à homme.
— OK, je vois…
— Il y a plusieurs possibilités : soit Circé change les hommes d’Ulysse en femmes et non en porcs, soit on ne touche pas à cette première métamorphose et c’est dans le séjour d’un an que cela se produit.
— La première version impose une réécriture assez radicale, répondit Ēléktra. La seconde est plus marginale et un ajout. Avec l’histoire du serment fait à Ulysse par Circé, il ne peut y avoir stratagème de sa part.
— Oui, fis-je, il n’y a de plus aucun consentement dans la première version si Circé les transforme en femmes. De plus que fait-on d’elles ? On les parque dans un harem ?
— Tout cela milite pour la deuxième version, dit Mélanie. Ne modifions rien jusqu’à ce que Circé les invite à rester.
— D’accord, fit Ēléktra, l’année qu’ils vont passer avec Circé va être l’occasion de métamorphoses volontaires, comme si Circé voulait les faire profiter de son art.
— Excellent, faisons cela, dis-je. Je vous propose d’écrire le nouveau texte et de vous le soumettre. Premier jet pour dans trois jours ? OK ...

... pour vous, les filles ?
— OK, fit Ēléktra
— OK aussi répondit Mélanie.

J’avais un cours à donner à la fac l’après-midi et ne me mettrais en écriture que le lendemain. Une fois le soir venu, je passai une nuit étrange où une très belle femme vint à moi en rêve.

~ Alors jeune mortelle, on s’intéresse à mes pouvoirs et à mon histoire ? Je suis très honorée de voir qu’une « opération » porte mon nom.

J’étais très surprise de me trouver face à la Déesse Circé et ne sus quoi lui répondre.

Forte de mon rêve de la nuit passée, je m’éveillai toute guillerette. Mélanie s’en étonna :

— Eh bien Alex, tu as l’air en forme !
— J’ai super bien dormi et me sens inspirée pour le texte.
— Très bien, tu peux m’en dire plus ?
— Disons que les Dieux et les Déesses sont avec moi !
— Ah, je vois… Bon très bien alors, j’attends ta prose.

Je me mis à mon clavier après le petit-déjeuner. Je sentais la présence de Circé, mais elle ne me parlait pas, je ne la voyais pas, mais elle était là.

Je conservai le texte d’origine jusqu’au moment où Ulysse parle de rester un an. Après la première phrase de cette partie, je me lançai :

Alors que je venais de finir cette partie, Circé s’adressa en moi dans ma tête :

Je décidai de respecter le plus possible le texte d’origine, en l’altérant un peu compte tenu de ce qui précédait :

Je montrai mon texte à Mélanie et l’envoyai par messagerie sécurisée à Ēléktra. Quand elles me signalèrent l’avoir lu, nous convînmes rapidement d’une ...