Jung-Hyun & John 04 - L'uniforme - Histoires de Sexe

Jung-Hyun & John 04 - L'uniforme

... que Choï, s'agaçant de ne plus pouvoir entendre ce que prononçait la traductrice, se mit à la tirer vers lui par le pli de sa veste.

Bousculée à la limite de l'acceptable, la femme livide poursuivit néanmoins sa traduction d'un ton aussi monotone que possible. Jung-Hyun était-elle confrontée à ce genre de type tous les jours au travail? se demanda John qui assistait impuissamment à la scène. Autour de la table, les participants s'invectivaient, les rapports s'épluchaient, les têtes hochaient négativement.

Le canadien éleva soudain la voix, mettant fin à la petite émeute.

- Mr. Choï, nous avons déjà compilé les solutions possibles. On peut passer aux slides suivants?

Il déroula la présentation qui comportait trois propositions. Evidemment, John et Choï savaient tous deux qu'il n'en n'existait qu'une qui pouvait raisonnablement satisfaire le besoin : refaire une nouvelle étude de la stabilité des ancrages et redimensionner la plateforme. Pour Choï, c'était un billet conséquent. Pour John, c'était une nouvelle facturation. Il y avait un perdant, et il y avait un gagnant.

Si l'on était déjà d'accord sur le résultat, avait naïvement demandé David, quel était le but de passer trois heures à en discuter? C'était pourtant très clair, avait expliqué John : l'objectif était de donner à Choï une façon de tourner les évènements dans un sens qui ne le mettrait pas en défaut. Il fallait que ses choix techniques, ceux qui avaient conduit au potentiel blocage du chantier, ne ...

... puissent pas être remis en cause.

Le second objectif était quant à lui de formaliser l'irresponsabilité de l'équipe Canadienne dans cette affaire ; ceci afin que le surcoût total, que l'on avait estimé à plus de quatre cent soixante mille dollars, soit bien imputé au client Coréen.

La réunion se prolongea. On tenta de négocier avec les chiffres, de retourner le planning, d'inventer d'impossibles modèles de grues. On eut beau ne pas aimer la solution, rien d'autre ne se présenta.

A la fin de la matinée, John clos l'affaire en proposant une réduction substantielle sur la nouvelle étude, et on trouva finalement une manière d'absorber le retard dans le calendrier. Choï, dont la chemise s'était peu à peu décorée d'auréoles, accepta non sans amertume la couteuse proposition Canadienne.

Un des manageurs relut le compte rendu, Choï en corrigea quelques passages, on libéra la salle.

L'après-midi serait faite de relectures, on finirait par signer. Même avec l'ajout de ce matin, le contrat était loin d'être le plus gros de sa carrière, mais il n'avait pas non plus perdu sa semaine. Bien au contraire, pensa John alors que le visage de Jung-Hyun revenait visiter son esprit.

David et lui passèrent les portes automatiques du siège de leur client, soudain accueillis dehors par une bourrasque chargée de pluie. On se félicita discrètement pour le succès de la réunion tout en s'avançant dans la rue passante.

- Ne m'attends pas pour manger, je dois trouver des souvenirs pour ...