Dans Le Bus Ch. 01 - Histoires de Sexe

Dans Le Bus Ch. 01

Traduction d'un texte de creativeboyinspring

*****

- Ringarde !

J'entends l'insulte fuser dans le couloir alors que je les croise. Un instant plus tard, ce sont des rires qui éclatent. Bien sûr tous ces rires ne sont pas vraiment nets, mais ils montrent à quel point les étudiants sont stupides ici. Je ne dis rien et je ne réagis pas, car c'est ce qu'ils voudraient.

Je m'appelle Yesnia et j'ai 19 ans. Oui je suis une intello. Je ne veux pas dire une de ces petites intellos mignonnes que l'on voit à la télé, mais une vraie intello, une ringarde comme on aime m'appeler. Il fut un temps où je détestais ce mot, mais j'ai grandi avec. De plus je suis la meilleure étudiante de l'université et j'ai gagné tous les concours que j'ai passés.

Qu'est-ce qui fait de moi une ringarde ? Tout mon être. Et sûrement que ce soit le fait que je ne me maquille jamais ou que je porte toujours mes cheveux noirs coiffés avec une queue de cheval, que je ne m'habille pas vraiment comme une fille, car je porte toujours des tee-shirts ou des sweats à capuches très larges ainsi que des jeans. J'aime porter des vêtements de garçons, car ils sont toujours plus résistants que les froufrous des filles. En plus ils ont des poches. Bien sûr, je porte de grosses lunettes que l'on m'accuse d'avoir volé à un vieillard et je préfère regarder des documentaires plutôt qu'aller aux fêtes débiles organisés par mes camarades de classe, même si je ne suis jamais invitée.

Je presse mes livres de cours ...

... contre ma poitrine en marchant. C'est ainsi que je marche toujours, car j'ai un buste très lourd, très très lourd même. Si j'étais une de ces filles sans cervelle qui traînent ici, je porterai de grands décolletés pour montrer mes attributs. Mais je ne suis pas comme ça. Bien sûr, une partie de moi aimerait le faire, mais je ne peux pas, ce ne serait pas moi.

Aujourd'hui, je mesure 1m65 et je pèse 65 kilos. Je sais que les gens qui s'aperçoivent que je suis un peu boulotte veulent voir ma poitrine qui fait du 110 DD. Je dis « les gens qui s'aperçoivent » car je suis devenue très douée à cacher mes formes. Comme je l'ai dit, je porte des vêtements amples ce qui rend difficile de voir les courbes de mon corps.

Une partie de moi aimerait peut-être porter des vêtements qui dévoileraient plus mes rondeurs, mais je suis trop timide pour le faire. L'attention des autres sur mon corps est quelque chose que je voudrais, mais ça me fait vraiment peur. Aussi étrange que cela puisse paraître, je fantasme sur le fait que quelqu'un veuille voir mon corps nu. Je veux dire par là qu'ils veulent vraiment le voir, que je sois d'accord ou non. Qu'ils aient vraiment envie de découvrir ce que je cache depuis longtemps. Oui je sais, je suis bizarre. On pourrait même dire que je suis folle. Mais les ringardes peuvent avoir des fantasmes.

Je traverse les couloirs de l'université pour l'une des dernières fois. Je viens d'être diplômée et il ne me reste que quelques jours de cours. Je suis là ...