1. COLLECTION ÉCHANGISME. La petite Japonaise (1/5)


    Datte: 18/03/2024, Catégories: Entre-nous, Hétéro Auteur: CHRIS71, Source: Hds 

    ... arrivons, nous nous serrerons un peu, Christian nous a vanté votre cuisine, nous avons hâte de la découvrir.

• À votre accent, vous êtes étrangère, mais vous parlez parfaitement notre langue, méfiez-vous du beau gosse qui est avec vous.

• Avec mon mari, nous sommes japonais, il est charmant et de bon conseil, nous arrivons

Nous arrivons, c’est la première fois que j’entre par la porte principale.

En temps normal, je passe par l’entrée du personnel dont Corinne que je saute de temps en temps entre deux services dans sa chambre sous les toits mansardés de sa chambre de bonne.

Je laisse passer Kiriko, la séparant de Fujiko, elle le voit, me voit, si ses yeux avaient été des mitraillettes les journaux parisiens, parlerait de deux décédés.

Elle doit voir la grande carcasse de Fujiko derrière moi, car son regard ce radouci, elle nous conduit à la table.

Une banquette et une chaise, sur la table de deux.

• Viens à mon côté, on va tenir sur la banquette, mon mari va prendre la chaise, il sera plus à l’aise.

J’ai senti qu’elle jouait un jeu dangereux, surtout que pour tenir, de suite sa jambe se colle à la mienne !

Corinne avec les yeux de l’amour nous donne les menus, je commence à bander, la jambe appuyant avec insistance.

À part les escargots, qui leur posent problème, ...
    ... chacun trouve son entrée.

Le plat, ça se complique.

• Tête de veaux, sauce gribiche, peux-tu nous expliquer ?

Je pense que s’ils mangent ce plat plutôt succulant, dans la cuisine, j’en mange fréquemment, je les oriente sur le navarin d’agneau, plat plus classique.

À un moment du repas, la main de celle que je croyais inaccessible se pose sur ma cuisse, en mangeant mes escargots suivis de ma tête de veau, j’avais débandé, ça repart de plus bel.

Le plus drôle c’est que le mari semble indifférent à ce qu’il se passe, ce qui finit de m’intriguer, dessert, thé vert pour eux, café pour moi.

Il paye, Julien revient de ses fourneaux pour nous saluer.

• Merci pour ce bon repas, nous donnerons l’adresse de votre restaurant au Japon à nos amis qui viendront à Paris.

Traduction des propos de Fujiko par Kiriko alors qu’ils ont parlé en Anglais, il vaut ce souvenir que même la langue de nos voisins, c’est de l’hébreu ;

Nous quittons le restaurant, je suis content de la tournure de la soirée, je vais pouvoir revenir manger quelques plats aux frais du patron.

Je cherche surtout comment traduire les gestes de celle que je mettrais bien dans mon lit, mais, hélas, il y a le mari.

• Christian, nous logeons à l’hôtel des Grands Boulevards, veux-tu venir prendre un dernier verre avec nous ?...
«123»