En voiture vers la mer - Histoires de Sexe

En voiture vers la mer

... autres disciplines compliquées avec mon interlocuteur. Tout en parlant, il montre son camion, nous faisant signe de le suivre. Nous lui emboitons le pas. Ariane me demande en catimini :

— Tu en penses quoi ?
— Il a l’air sympa. Et toi ?
— Il est peut-être un peu plus vieux que nous, mais il a l’air pas mal…
— Tu aimes le genre « grand machin carré des steppes nordiques » ?
— Disons que je n’y suis pas insensible…

Arrivés près du camion, je discute quelques instants avec Andreas, puis je me tourne vers ma compagne pour lui expliquer :

— Il nous propose de nous faire visiter son camion, dont il semble très fier.

Ariane est méfiante :

— Que visiter ?
— Que visiter, mais il a aussi dit quelque chose comme « L’homme propose, la femme dispose »…
— Tout un programme…

Néanmoins, curieuse de nature, Ariane monte quand même dans le camion. Nous y découvrons un intérieur soigné et assez haut de gamme. Trois sièges à l’avant, et une confortable couchette à l’arrière. Le tableau de bord ressemble plus à celui d’un Airbus que d’une voiture ; il y a même un grand écran plat. Andreas explique que c’est à la fois le GPS et un ordinateur connecté à Internet. Il regarde souvent des films dessus.

Ariane est assise au milieu, elle regarde partout ; il est vrai que ce n’est pas tous les jours qu’on peut accéder à un tel véhicule. Ça l’amuse beaucoup. Andreas se lance dans un discours assez long. Je dialogue un peu avec lui, puis je finis par résumer :

— Il dit qu’il ...

... te trouve très à son goût…
— Merci, ça, j’avais compris, mais il doit dire ça à toutes les femmes qui montent dans son camion !

Je traduis. Andreas ouvre une trappe, puis en extirpe une photo qui semble assez ancienne. Il la dépose dans les mains d’Ariane. La photo d’un couple. Elle s’exclame aussitôt. Incontestablement, c’est Andreas plus jeune de vingt ans environ, et à ses côtés une jeune femme dont la ressemblance avec ma compagne est frappante. On pourrait croire que l’inconnue de la photo est de la même famille qu’Ariane. Intriguée, elle se tourne vers le chauffeur :

— C’est qui ? Who ?
— My old girlfriend…

Puis il se lance dans une explication un peu difficile parfois à suivre, mais j’en comprends la teneur. Je pose quelques questions pour vérifier si j’ai tout bien compris. Je synthétise :

— C’est son ancienne petite amie, sur la photo. Elle voulait faire sa vie avec lui, mais il se sentait trop jeune à l’époque pour s’engager…
— Ça, c’est bien les hommes !
— Je te rappelle que, moi, je souhaite t’épouser mais c’est toi qui ne veux pas.
— On n’est pas bien comme ça ?
— Passons, on ne va pas remettre ça sur le tapis ! Bref, Veronika, sa petite amie, l’a quitté pour aller se marier un peu plus tard avec un de ses amis, et ils sont très heureux. Depuis, il se traite de con, même si ça date de vingt ans. Par contre, son mariage à lui, à Andreas, n’est pas une franche réussite…

Ariane pose sa main sur l’épaule d’Andreas. Elle cherche ses mots, puis se ...