COLLECTION HOMME – FEMME. Phil et Iris. Voyage de noces à Venise. Fin de la saison IV et de l’histoire (13/13) - Histoires de Sexe

COLLECTION HOMME – FEMME. Phil et Iris. Voyage de noces à Venise. Fin de la saison IV et de l’histoire (13/13)

... restaurant a eu des échos dans la presse locale.

C’est une tout autre information que je découvre !

Le texte est en italien, mais des noms attire mon attention.

Danieli, Élisabeth et Philippe, je copie ce texte et je vais sur mon traducteur, le voici en Français tel que je le découvre.

« Suicide commun à l’hôtel Danieli, aux alentours de dix-heures, une femme de ménage s’est servie d’un passe pour venir nettoyer la chambre d’un couple d’anglais.

Ils étaient supposés avoir quitté l’établissement avant cette heure.

À ce qu’elle a découvert, elle s’est précipitée auprès de sa responsable qui elle-même a appelé la directrice.

Élisabeth et Philippe reposait côte à côte sur leur lit.

Élisabeth avait sa robe de mariée et à sa coupe Philippe aussi.

Entre eux une lettre et une bouteille ayant coulé sur le lit.

La mort du couple a été constatée.

Nous avons eu connaissance de la lettre par une source que nous garderons secrète.

Le couple venait tous les dix ans à Venise depuis leur voyage de noces.

D’une belle écriture, le couple dévoilait la maladie incurable de l’un d’eux.

C’est en toute connaissance de cause qu’ils se sont rapprochés d’une association pour le libre choix de sa mort.

Ils ont récupéré ce cocktail fatal et c’est dans la chambre de leur premier voyage qu’ils ont fait le grand voyage. »

Divers détails sont donnés.

Je repense à Philippe prenant la main d’Élisabeth, et lui disant qu’il était l’heure de rejoindre leur ...

... lit.

À comparer les dates, ils nous ont menti sur un point, la date de réservation de leur chambre.

Chaque fois que nous passions devant la porte de leur chambre, je voyais le panneau « Ne pas déranger » et à aucun moment la pensée que leur vie s’était arrêtée derrière cette porte m’est venue.

Alors qu’elle l’était pour deux jours de plus.

Après l’épreuve que nous avons passée, je décide de taire à Iris que nous avons été les derniers à voir nos amis vivants.

Je fais dérouler les pages du journal.

Un autre article attire mon attention les noms d’Élisabeth et Philippe étant mentionné.

Nouvelle traduction, le voici.

« Nous avons relaté ce couple d’anglais dans l’hôtel Danieli ayant mis fin à leur vie d’une manière délibérée.

Leurs enfants ont été prévenus et ont été reçus gracieusement par la directrice de l’hôtel.

Conformément à leur volonté, ils ont été incinérés ensemble et réunis dans une urne.

Andrew et Charline fils et fille du couple ont fait des démarches auprès de la mairie de Venise.

Par autorisation spéciale vue le degré d’attachement à sa ville, le maire les a autorisés à disperser leurs cendres sous le pont des soupirs.

C’est Livio le célèbre gondolier petit-fils de Sylvano qui conduisait leur gondole dans leur premier voyage, qui a conduit sa gondole sous le pont des soupire.

C’est sous les applaudissements des visiteurs regardant par le premier pont qu’Andrew a dispersé les cendres dans le canal.

Livio interrogé a précisé ...