Neige rouge (1) - Histoires de Sexe

Neige rouge (1)

... de retracer son chemin. Mais il ne comprit pas ce qu’elle voulait. Elle retenta plusieurs fois dans la journée mais sans succès. Alors qu’elle s’était postée sur le toit, elle se dit qu’elle devrait sans doute le mettre plus en confiance.

Elle rentra et le vit sagement assis, essayant de bouger ses jambes. Elle lui délia les chevilles et l’incita à marcher dans la pièce. Elle ne cessa de pointer son arme vers lui pour lui passer l’envie de tenter une bêtise. Georg voulait faire preuve de coopération, il n’avait plus envie d’entrer en conflit ni avec elle ni avec personne. Yulia le fit asseoir à table et lui attacha les mains au pied de celle-ci. D’habitude c’était le commissaire politique qui se mettait là. Volodya était beau garçon et elle avait un temps penser tomber sous son charme après la perte de son fiancé. Mais sa dureté, sa brutalité l’avait rebutée. Le soldat était un peu mois beau, encore que ce n’était sans doute dû qu’au froid et à ses conséquences. Ses yeux bleus étaient charmants, un peu comme ceux de son cher et tendre. Elle se secoua et tenta de communiquer :

— Yulia, Yulia, répéta-t-elle en posant la main sur sa poitrine.

— Georg, Georg, répondit-il.

Yulia blêmit d’un coup. Cela ressemblait tellement à Georgi qu’elle se mit à pleurer. Georg ne comprit pas pourquoi elle pleurait mais il ne put s’empêcher de pleurer lui aussi. Pourquoi ? Il était touché, ému, humain tout simplement. Il voulut essuyer les larmes des joues de Yulia mais ses mains ...

... étaient attachées. Le bruit sec dut alerter la jeune femme dont le visage se durcit à nouveau. La Russe se gronda de s’être laissée aller mais fut étonnée de l’avoir vu ému. Elle reprit sa carte et traça au crayon le début du parcours de Georg puis elle entoura l’endroit où ils étaient. Elle fit semblant de tracer plusieurs routes sur la carte pour lui faire comprendre qu’elle cherchait par où il était passé. Georg ne pouvait que faire non de la tête. Il voulait bien donner cette information mais il ne la connaissait pas. Il vit Yulia dessiner une petite maison à l’endroit où ils étaient et un casque à son point de départ. Elle retourna la carte et dessina à nouveau ces signes sur deux bords opposés. Elle dessina une petite rivière à partir du casque. Elle revint du côté de la maison et attendit. Georg comprit qu’elle voulait qu’il donne des indications visuelles.

— Bouleau, bouleau.

Yulia ne comprenait pas, Georg essaya avec "arbre" sans plus de réussite. A côté du poêle, il vit le tas de bois et le pointa du menton. Yulia se leva et prit une buchette pour lui montrer. Mais il fit non tout en regardant le tas. En fait, il voulait une essence spécifique. Elle choisit un morceau de bouleau et il fit oui. Ça ne l’avançait pas plus que ça, du bouleau, il y en avait pas mal par là. Il répéta ensuite un mot dont la sonorité lui disait quelque chose. Elle se rassit et dessina une croix, Georg répéta oui plusieurs fois. Des bouleaux en forme de croix, elle voyait peut-être où ...