Déchéance et rédemption (14) - Histoires de Sexe

Déchéance et rédemption (14)

... demanda Alicia. Tu es revenue de ton choc?

— Ça ira, je crois. J’ai vraiment été prise de court. Mais j’ai repensé à Jérôme, celui que je pourrais considérer comme mon père adoptif. Il est la raison de notre mission en Chine, et je veux le revoir, quoi qu’il m’en coûte.

Elle se tourna vers Alicia en lui souriant :

— Et c’est vrai que je ne suis pas trop aux hommes, mais les Chinois, eux, ne sont généralement pas grossiers et ne sont pas pleins de poils partout. Quant à la délicatesse au lit, on verra bien.

— Je ne serai jamais très loin de toi, chérie, la rassura la femme aux cheveux d’ébène. Crois-moi, tu ne perdras pas ta récompense !

Culture chinoise 101

Le lendemain matin, Alexander McKenzie recevait dans son bureau aménagé chez Jasmine et Sonia les membres de sa nouvelle escouade afin de terminer leur instruction. Alicia et Sophie se présentèrent les premières, immédiatement suivies de Catherine. L’air enjoué, les trois filles s’approchèrent en silence de l’homme, s’immobilisèrent à quelques pas et s’inclinèrent toutes devant lui en signe de salutation. Arborant un sourire de satisfaction, il leur renvoya ce geste de politesse.

— Vous apprenez très vite, Mesdemoiselles, et je suis déjà très fier de vous. En effet, les Orientaux ne se serrent pas la main mais se saluent plutôt en inclinant ainsi légèrement la tête. Les gestes de toucher doivent se faire rares sinon ils peuvent porter à interprétation. Mais il y a d’autres détails concernant leurs ...

... mœurs et coutumes que vous devez aussi savoir.

Telles trois écolières dociles, les jeunes femmes prirent place sur des chaises, calepin de notes à la main. Alexander enchaîna :

— Les Chinois sont reconnus pour leur politesse mais aussi pour le caractère impénétrable de leur personnalité. Ils se font un point d’honneur de dissimuler leurs émotions. Ils ne gesticulent pas et restent stoïques, car exprimer leurs sentiments constitue pour eux un signe de faiblesse. Il est difficile de savoir ce qu’ils pensent, donc on doit faire preuve de patience et de discernement dans l’analyse de leur comportement. Même toi, Sophie, l’experte pourtant reconnue en synergologie, pourrais t’y perdre. Vous devrez donc retenir vos propres gestes en conversant avec les gens sinon ils pourraient penser que vous êtes peut-être en colère.

Aussi, il est très risqué de demander à un Chinois une faveur qu’il ne pourra nous accorder, car dire non équivaut pour eux à perdre la face. C’est pourquoi ils vont préférer nuancer une réponse autour d’un oui sans conviction ou d’un peut-être dénué de toute garantie.

L’homme fit une pause et reprit :

— Le nom des Chinois se décline par le nom de famille suivi du prénom.

Prenant Catherine et Alicia comme exemple, il ajouta :

— Cathy sera appelée Madame Blondin Catherine et Ali Docteure LeBel Alicia. L’usage du prénom pour désigner une personne ne se fait qu’à un certain niveau d’intimité.

— Et comment sont accueillis les gens dans les maisons ? ...