Collier de perles brutes - Histoires de Sexe

Collier de perles brutes

D’illustres anciens vous ont fait goûter par le passé nombre de brochettes de perles diverses, plus ou moins vinaigrées. Alors, me direz-vous, une de plus ? Non, car je n’oserais avoir l’outrecuidance de marcher sur les brisées des maîtres en la matière que sont Gufti Shank, Karl, Ptolémée ou Patrick RD.

Là où ces collectionneurs émérites vous servaient des perles préparées, cuisinées, apprêtées – même sommairement - je me propose de vous offrir une petite dégustation de perles brutes.

Brutes, oui-da ! Mais brutes… brutes ? Ou alors… brutes ?

Brutes de décoffrage, comme on dit dans les milieux bien pensants : des perles d’origine, naturelles, pêchées dans les textes AVANT correction. Vous allez entr’apercevoir ce que les correcteurs découvrent – pardon, déchiffrent, décodent, décortiquent, dépècent, décarcassent, dépiautent, démantèlent, décousent… et parfois – souvent – démolissent, pour mieux reconstruire ensuite.

Vous allez pénétrer dans l’horreur glauque de la « Centrale », cet espace mystérieux et largement inexploré, ce marécage grammatical, cette mangrove orthographique d’où s’échappent des miasmes syntaxiques, et où macèrent les textes proposés par les auteurs avant d’être « pris en charge » par un correcteur. Vos yeux éberlués vont contempler cet indicible, pourtant dit, écrit et répété quotidiennement.

Peut-être serez-vous, à la fin de cette courte compilation, un peu plus indulgents envers les correcteurs qui laissent filer une petite faute qui vous ...

... saute aux yeux, vous agresse l’esprit, vous torture le bescherelle. Oui, vous savez bien,Bescherella Grevissa, cette petite partie du cerveau coincée entre l’hypophyse, l’hypokhâgne et l’hypertexte, où les hommes primitifs de l’époqueante texto enregistraient les règles de grammaire, et dont des études récentes ont montré la quasi-atrophie chez l’homme moderne. Cette petite faute n’est, voyez-vous, qu’une petite goutte au milieu d’océans dont vous allez mesurer l’immensité au travers de ces quelques exemples.

Ce florilège est aussi un hommage au travail patient de ces artisans de la correctine, qui œuvrent en silence, bénévolement, sans aucune visibilité de personne hors eux-mêmes. J’ai pensé que, pour une fois, une seule, il était juste de leur rendre hommage, de permettre à tous de mesurer le travail qu’ils accomplissent dans leur traque quotidienne de l’accord trahi, de l’anacoluthe insidieuse et du trait d’union désuni.

Leur travail silencieux n’est pas de réécrire les textes proposés par les auteurs, mais de vous permettre d’échapper parfois… à ce qui suit.

NB : Toutes les citations sont authentiques, copiées avant correction. En revanche, vous ne les retrouverez pas sur le site : soit elles ont été corrigées avant publication, soit le texte a été rejeté pour insuffisance de qualité. Car il y a des textes que même les correcteurs les plus endurcis rejettent : leur ordinateur n’y résisterait pas. Et peut-être même leur raison non plus…

Que les auteurs qui se ...