La Queue de Sirène - Histoires de Sexe

La Queue de Sirène

Bonjour, aujourd'hui, le texte que je fais paraître n'est pas de moi. C'est une traduction d'un auteur en langue anglaise du nom de Corvid. Je l'ai trouvé sur le site ravishu. Je l'ai adoré. Avec l'aimable autorisation de l'auteur, j'en ai donc fais la traduction. Il a écrit pas mal de textes du même genre, que je traduirais également, si celui-ci rencontre du succès. Je tiens à signaler que ce texte très violent, est basé sur le viol. Il est imaginaire, et toutes ressemblances avec des personnages existants, dans la même situation, serait purement fortuite. Toutes les personnes sont majeures, et personne n'a été réellement blessés. Pour ceux qui n'aime pas les histoires violentes, ou de viols, passé votre chemin, vous n'aimerez vraiment pas celui-ci. Pour les autres, j'espère que vous prendrez autant de plaisirs à le lire, que j'en ai eus. Bonne lecture.

J'ai volontairement laissé certaines expressions, bien que traduite, dans leurs mots d'origines, quand leurs traductions en français a un sens. Pour les unités de mesures, j'ai là aussi laissé les unités anglo-saxonne, mais je donne leurs équivalent en mesure européenne.

La « Queue de Sirène » n'est pas là pour vous accueillir.

Lundi n'est pas « gratuit pour les filles ». Il n'y a pas d'« Happy Hours ». Il n'y a pas de boisson signature avec un nom à double sens, servie dans un bol de poisson, avec du poisson suédois flottant dans le curaçao bleu et un coffre au trésor en plastique au fond. Le téléviseur derrière ...

... le bar est un vieux tube cathodique et n'a pas de bouquets satellites, de câble ou de box, pour suivre tous les grands événements sportifs.

Il ne suffit pas simplement de dire que « la Queue de Sirène » ne se souci pas si vous êtes là. Il est plus proche de dire qu'elle est tranquillement hostile à votre existence. Quand vous êtes venu une douzaine de fois, malgré cet accueil, quand vous avez célébré au moins une fête là-bas, parce que vous n'aviez personne d'autre avec qui le célébrer, quand vous vous êtes étiez réveillé dans le lit à l'arrière, avec un mot disant que vingt dollars ont été ajoutés à votre note, pour nettoyer le vomit... Ensuite, seulement, vous pouvez aller jusqu'à dire que la « Queue de Sirène » a accepté que vous alliez resté dans le coin, et ira jusqu'à tolérer votre présence.

Les habitués l'aiment de cette façon. Ils sont pour la plupart des marins, des pêcheurs, plus la poignée qui gagnent leur vie en approvisionnant et en réparant leurs bateaux. Quand ils sont en mer, ils travaillent fort dans des eaux impitoyables; pendant qu'ils sont à terre, ils envoient une pension alimentaire pour enfants à leurs ex, se plaignent des choses qui se brisent sur leurs bateaux, se plaignent que les eaux ne sont plus ce qu'elles étaient, que les prises sont rares, que les nouvelles mains sont un tas de chattes; et, bien sûr, boire.

C'est tout cela la « Queue de Sirène », et en un mot, c'est la ville de Wry. Venez au travail, restez pour faire pousser de la ...