Été de servitude Ch. 01 - Histoires de Sexe

Été de servitude Ch. 01

Traduction d'un texte de RallyWeasel

*****

Erin soupire alors que la lumière du soleil se déverse sur sin visage. L'hiver semble toujours durer trop longtemps. L'automne est sa saison préférée, mais ce n'est rien comparé aux premiers rayons chaudes du printemps. Le bruit sourd de la porte d'entrée qui se ferme la tire de son état rêveur.

- Hé maman, je suis rentré! Crie la voix familière de Jacob.

- Je suis dans la cuisine.

Le visage juvénile de Jacob passe par la porte reliant la salle à manger à la cuisine.

- Euhhh, pourquoi tu es en retard? Demande Erin.

- C'est de ma faute Mme Sinclair, excusez-moi! Dit James qui vient d'apparaître.

-Vous n'êtes que tous les deux? Demande-t-elle.

- Oui maman!

Erin s'était inquiétée lorsque cette amitié improbable avait débuté. Son jeune fils passait du temps avec un gars de cinq ans son aîné et ça lui paraissait étrange. Pourquoi un adolescent juste majeur choisirait-il de sortir avec un enfant de treize ans. A cet âge, elle aurait pensé que son fils ne se fasse des amis que dans sa classe. Bien sûr, dans le quartier, il n'y avait pas d'enfants de l'âge de son fils, mais qu'il soit plus proche de ses camarades de classe aurait été plus logique.

Elle s'était alors poliment renseignée dans son quartier. James avait l'habitude de tondre la pelouse de Ruth Rosewater en été et il pelletait le trottoir après les tempêtes de neige. Les seules formes de paiement qu'il acceptait étaient des tranches de gâteau ou de ...

... tarte. La seule plainte qu'elle avait entendue sur lui venait de M. Ott. Il avait dit :

- Ce garçon conduit trop vite sa stupide voiture étrangère et la musique est toujours trop forte.

Un mois après le début de l'amitié entre son fils Jacob et James, deux autres adolescents de 18 ans , Shawn et Trevor sont apparus. Le duo inséparable devint un quatuor. Voulant apaiser ses inquiétudes, Erin invita les autres mères à prendre un café dans un pub local. Les bavardages rassurèrent Erin.

La mère de James, Ellen, fut très élogieuse concernant les manières de Jacob et elle assura à Erin qu'elle veillerait sur Jacob comme s'il était son fils. Chaque mère assura que son enfant n'était pas un mauvais garçon. Le lendemain , tout en se mordillant la lèvre inférieure, Erin paya quinze dollars à un site internet pour faire des recherches et des vérifications des antécédents de James, Trevor et Shawn. Les résultats furent très rassurants.

- Pouvons-nous aller jouer à des jeux vidéo? Demande Jacob.

Erin sourit :

- Bien sûr, le repas est dans le four et devrait être prêt dans trente minutes.

Les garçons disparaissent rapidement. Peu de temps après, des sons de coups de feu et explosions montent de la pièce de jeu. Assise dans la salle à manger, les yeux d'Erin parcourent le plafond alors qu'elle se perd dans ses pensées. Jacob a toujours été un garçon assez timide, et l'amitié avec James l'avait sorti de sa coquille.

Un jour, alors qu'elle était dans sa cuisine, Jacob ...