Deutsche Gefahr - Histoires de Sexe

Deutsche Gefahr

... Audrey. It’s game time, now.

Elle rejoignit sa place, et Thomas fixa le grand Allemand qui soutint son regard.

— Mesdames, Messieurs, bienvenue en Allemagne pour ces discussions de la plus haute importance. Je suis convaincu qu’à la fin de ce sommet, d’une manière ou d’une autre, vous vous rallierez à mon point de vue.

Bill, assis à sa droite, lui lança un regard de connivence et se pencha vers lui.

— Ce salopard est confiant, c’est le moins qu’on puisse dire.
— En effet.
— Pensez-vous que vous…
— Bill, chaque chose en son temps. Vous jouez au poker ?
— Oui.
— Bluffons donc. La chute sera encore plus douloureuse.
— Vous savez que nos équipes respectives sont très tendues en ce moment. Je ne serais pas surpris que des membres de notre personnel se fassent hara-kiri sous peu.
— If you can’t stand the heat…
— … get out of the kitchen, je sais. Mais il commence néanmoins à faire très chaud.

Il se reconcentra sur l’Allemand, qui était maintenant dans l’exposé très technique de sa proposition. Se souvenant de son père pour quiaudi alteram partem était la chose la plus importante, il prit quand même la peine de l’écouter. Après 45 minutes de cette présentation, il se rendit à l’évidence : sans un grand coup, son pays courrait à la ruine. Sa décision était prise.

Lorsque Werber se rassit, il fut applaudit par quatre délégations. Thomas fixa longuement le ministre japonais, ce petit être prétentieux qui n’avait même pas daigné le saluer la veille. Il ...

... applaudissait avec aplomb et calme, le visage impassible.

— Nous voici donc rendus à vos déclarations d’ouverture. Comme le prévoit notre tradition, je céderai donc la parole à notre collègue d’Amérique, le nouveau venu. Monsieur, à vous la parole.
— Merci, Herr Werber. Je ne tournerai pas autour du pot : je considère votre proposition comme complètement inacceptable et je ne voterai pas en sa faveur. Désirez-vous changer d’opinion ?

L’ensemble des participants et des personnes dans la salle le fixèrent immédiatement avant de reporter leur attention sur Werber, qui resta complètement de marbre.

— Eh bien… je ne tournerai donc pas autour du pot. Nous pouvons voter immédiatement si vous le désirez. Ma proposition sera adoptée et vous retournerez chez vous les mains vides.
— Soit. Êtes-vous certain de ne pas désirer que l’on poursuive cet entretien en privé ?
— J’en suis absolument certain. Je n’ai rien à cacher.
— Pourquoi donc ne pas discuter d’Histoire un peu ? J’aime bien Diodore. Avez-vous le plaisir de connaître certaines de ces citations ?

Le visage de l’Allemand devint immédiatement rouge et, l’espace d’un bref instant, il sembla avoir de la difficulté à respirer. Thomas, le regard fixe, continuait de l’observer en silence, serrant instinctivement ses poings sous la table, ne pouvant pas être sûr que l’Allemand ne viendrait pas l’attaquer.

— Pourquoi ne pas prendre cette pause, finalement ? Venez dans mon salon privé. Peut-être aurons-nous finalement cette ...